L'eau - Florent Pagny , Daran translation in Russian

L'eau

L'eau - c'est beau - c'est limpide
Ça ramène à la vie
L'eau - qui coule - en rivières
Ne connaît pas le désert

Et j'ignore comment l'eau choisit son camp
Et le sable brûle les pieds de ceux qui cherchent
L'eau - si claire - justifie
Les traversées du désert,
Les kilomètres à faire,
La chaleur, la poussière

Et j'ignore comment l'eau choisit son camp
Et le sable brûle les pieds de ceux qui cherchent
Et j'ignore comment faire pour vivre sans
Mais le sable à perte de vue me l'apprend

Rien n'est meilleur que la pluie
Rien n'est meilleur que la pluie
Rien que la pluie...

Вода

Вода - это прекрасно - она прозрачна,
Она возвращает к жизни.
Вода - что течёт - реками,
Не знает пустыни.

И я не знаю, как вода выбирает свою сторону,
А песок обжигает ноги тем, кто ищет её.
Вода - такая чистая - оправдывает
Переходы через пустыню,
Километры, что нужно пройти,
Жар, пыль.

И я не знаю, как вода выбирает свою сторону,
А песок обжигает ноги тем, кто ищет её.
И я не знаю, как жить без неё,
Но песок, простирающийся до самого горизонта, учит меня этому.

Нет ничего лучше дождя,
Нет ничего лучше дождя,
Лишь только дождь...