Si tu veux m’essayer - Zazie , Florent Pagny translation in German
Si
tu
veux
m'essayer
Wenn
du
mich
ausprobieren
willst
Même
une
semaine
Auch
nur
für
eine
Woche
Si
tu
veux
m'essayer
Wenn
du
mich
ausprobieren
willst
C'est
pas
un
problème,
eh,
he-he
Ist
das
kein
Problem,
eh,
he-he
Si
tu
veux
m'essayer
Wenn
du
mich
ausprobieren
willst
Ma
tête
et
mes
veines
Meinen
Kopf
und
meine
Adern
Mon
corps
et
mes
idées
Meinen
Körper
und
meine
Ideen
Mes
peurs
et
mes
haines
Meine
Ängste
und
meinen
Hass
Je
me
ferai
tendre
Ich
werde
zärtlich
sein
Pour
t'apprivoiser
Um
dich
zu
zähmen
Pour
te
garder,
pour
te
défendre
Um
dich
zu
behalten,
um
dich
zu
verteidigen
S'il
le
faut
je
me
ferai
sorcier
Wenn
es
sein
muss,
werde
ich
zum
Zauberer
Si
tu
veux
m'essayer
Wenn
du
mich
ausprobieren
willst
Sans
jurer
"toujours"
Ohne
"für
immer"
zu
schwören
Juste
pour
y
goûter
Nur
um
es
zu
kosten
Sans
parler
d'amour,
ouh-ouh
Ohne
von
Liebe
zu
sprechen,
ouh-ouh
Ouh-ouh
Ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh
Si
tu
veux
m'essayer
Wenn
du
mich
ausprobieren
willst
Mes
mots,
mes
caresses
Meine
Worte,
meine
Liebkosungen
Me
prendre
ou
me
jeter
Mich
nehmen
oder
mich
wegwerfen
Sans
que
l'on
se
blesse
Ohne
dass
wir
uns
verletzen
Si
tu
veux
m'essayer
Wenn
du
mich
ausprobieren
willst
Si
ça
t'intéresse
Wenn
es
dich
interessiert
Sans
vraiment
t'engager
Ohne
dich
wirklich
zu
binden
Mensonges
et
promesses
Lügen
und
Versprechungen
Je
serai
le
plus
doux
Ich
werde
der
Sanfteste
sein
Pour
te
décider
Um
dich
zu
überzeugen
Le
plus
inspiré,
le
plus
fou
Der
Inspirierteste,
der
Verrückteste
Tu
ne
pourras
jamais
m'oublier
Du
wirst
mich
nie
vergessen
können
Si
tu
veux
m'essayer
Wenn
du
mich
ausprobieren
willst
Sans
risque
ou
contrat
Ohne
Risiko
oder
Vertrag
Juste
quelques
journées
Nur
ein
paar
Tage
Ça
ira
ou
pas,
ah-ah
Es
wird
klappen
oder
nicht,
ah-ah
Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah-ah
(oh-oh-oh)
Ah-ah-ah
(oh-oh-oh)
Je
me
ferai
géant
Ich
werde
zum
Riesen
werden
Pour
t'impressionner,
eh,
eh-eh,
eh
Um
dich
zu
beeindrucken,
eh,
eh-eh,
eh
Je
nous
construirai
des
moments
Ich
werde
uns
Momente
erschaffen
Comme
des
morceaux
d'éternité
Wie
Stücke
der
Ewigkeit
Si
tu
veux
m'éprouver
Wenn
du
mich
auf
die
Probe
stellen
willst
Sans
cri
et
sans
discours
Ohne
Schreie
und
ohne
Reden
Me
jauger,
me
juger
Mich
einschätzen,
mich
beurteilen
Sans
parler
d'amour
Ohne
von
Liebe
zu
sprechen
Ouh-ouh
Ouh-ouh
Ouh-ouh
Ouh-ouh
Ouh-ouh
Ouh-ouh
Si
tu
veux
m'essayer
Wenn
du
mich
ausprobieren
willst
Si
tu
veux
m'essayer
Wenn
du
mich
ausprobieren
willst
Me
jauger,
me
juger
Mich
einschätzen,
mich
beurteilen
Juste
quelques
journées
Nur
ein
paar
Tage
Si
tu
veux
m'essayer
Wenn
du
mich
ausprobieren
willst
Mon
corps
et
mes
idées
Meinen
Körper
und
meine
Ideen
Juste
quelques
journées
Nur
ein
paar
Tage
Juste
pour
y
goûter
Nur
um
es
zu
kosten
Si
tu
veux
m'essayer
Wenn
du
mich
ausprobieren
willst
Si
tu
veux
m'essayer
Wenn
du
mich
ausprobieren
willst
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.