Lyrics and translation Florent Pagny - Aime la vie

Aime la vie

Voir la beauté du monde
Tous les visages que la lumière inonde
Regarde autour de toi
Ne cherche pas
Prends la main qui se tend
Chaque fou-rire comme autant de présent
Sans y penser vraiment
Simplement, prends
Aime la vie de toute ton âme
D'un amour implacable
Au corps, au cœur et sans hésitation
Aime la vie tout ce qu'elle te donne
Et que le temps façonne
Chaque jour qui se lève à l'horizon
Entends le bruit du silence
Écoute l'imperceptible latence
Laisse passer les anges
Dans l'aube orange
Sens ce parfum dans les airs
C'est l'humeur saline du bord de la mer
Charriée par les courants
Les vents contraires
Aime la vie de toute ton âme
D'une force incroyable
Au corps, au cœur, à perdre la raison
Aime la vie tout ce qu'elle te donne
Jamais ne l'abandonne
Tant que le jour se lève à l'horizon
Goûter à l'ivresse encore
Te retrouver quelque part ou dehors
Poser là sur tes lèvres
Comme dans un rêve

Люби жизнь

Взгляни на красоту мира,
На все лица, что озарены светом.
Оглянись вокруг себя,
Не ищи,
Возьми протянутую руку,
Каждую улыбку, как бесценный дар,
Не задумываясь,
Просто возьми.
Люби жизнь всей своей душой,
Неугасимой любовью,
Телом, сердцем, без колебаний.
Люби жизнь, все, что она тебе дает,
И что время создает,
Каждый день, восходящий на горизонте.
Услышь шум тишины,
Вслушайся в едва уловимую паузу,
Позволь ангелам пройти
В оранжевом рассвете.
Почувствуй этот аромат в воздухе,
Это соленый запах моря,
Принесенный течениями,
Встречными ветрами.
Люби жизнь всей своей душой,
Невероятной силой,
Телом, сердцем, теряя рассудок.
Люби жизнь, все, что она тебе дает,
Никогда не покидай ее,
Пока день восходит на горизонте.
Вновь вкуси опьянение,
Окажись где-нибудь, на улице,
Прикоснись к своим губам,
Как во сне.