Lyrics and translation Florent Pagny - C'est comme ca

C'est comme ca

Dice que la vida se hace con la suerte
Yo tengo la suerte de vivir en paz
Fui un poco de todo, un poco diferente, sin politizar y sin poetizar
C′est comme ça, c'est comme ça corazón
Como no me gusta la melancolía, ando sin remedio buscando qué hacer
El amor prefiero hacértelo de día, me gustan tus ojos y tu timidez
C′est comme ça, c'est comme ça corazón

Porque yo no quiero dejar de creer, no tengo mucho que perder
Tengo la vida que quise tener
Pero no, no tengo nada que ocultar, lo que viví se olvidará
Lo que aprendí fue para continuar
Sabes bien, que hace ya tiempo que dejé de ser un tipo
Que hace todo bien, como los demás

Aprendí la vida con la diferencia que aprendí a mirarme sin ambigüedad
Vieron malos ratos sobre la conciencia pero no me gusta la fatalidad
C'est comme ça, c′est comme ça corazón
El mundo se hace cargo de la cobardía
El dinero le hace daño a la felicidad
Quédate un poco más que está llegando el día
Recuerda que mañana es sólo un día más
C′est comme ça, c'est comme ça corazón

Porque yo no quiero dejar de creer, no tengo mucho que perder
Tengo la vida que quise tener
Pero no, no tengo nada que ocultar, lo que viví se olvidará
Lo que aprendí fue para continuar
Sabes bien, que hace ya tiempo que dejé de ser un tipo
Que hace todo bien, como los demás

Dabadabada, dabadabada

Porque yo no quiero dejar de creer, no tengo mucho que perder
Tengo la vida que quise tener
Pero no, no tengo nada que ocultar, lo que viví se olvidará
Lo que aprendí fue para continuar
Sabes bien, que hace ya tiempo que dejé de ser un tipo
Que hace todo bien, como los demás
Que hace todo bien, como los demás

C'est comme ça

On dit que la vie se fait avec la chance
J'ai la chance de vivre en paix
J'ai été un peu de tout, un peu différent, sans politiser et sans poétiser
C′est comme ça, c'est comme ça mon cœur
Comme je n'aime pas la mélancolie, je cherche sans remède quelque chose à faire
L'amour, je préfère te le faire de jour, j'aime tes yeux et ta timidité
C′est comme ça, c'est comme ça mon cœur

Parce que je ne veux pas arrêter de croire, je n'ai pas grand-chose à perdre
J'ai la vie que j'ai voulu avoir
Mais non, je n'ai rien à cacher, ce que j'ai vécu sera oublié
Ce que j'ai appris était pour continuer
Tu sais bien, que ça fait longtemps que j'ai arrêté d'être un type
Qui fait tout bien, comme les autres

J'ai appris la vie avec la différence que j'ai appris à me regarder sans ambiguïté
J'ai vu des mauvais moments sur la conscience mais je n'aime pas la fatalité
C'est comme ça, c′est comme ça mon cœur
Le monde prend en charge la lâcheté
L'argent nuit au bonheur
Reste un peu plus, le jour arrive
Rappelle-toi que demain n'est qu'un jour de plus
C′est comme ça, c'est comme ça mon cœur

Parce que je ne veux pas arrêter de croire, je n'ai pas grand-chose à perdre
J'ai la vie que j'ai voulu avoir
Mais non, je n'ai rien à cacher, ce que j'ai vécu sera oublié
Ce que j'ai appris était pour continuer
Tu sais bien, que ça fait longtemps que j'ai arrêté d'être un type
Qui fait tout bien, comme les autres

Dabadabada, dabadabada

Parce que je ne veux pas arrêter de croire, je n'ai pas grand-chose à perdre
J'ai la vie que j'ai voulu avoir
Mais non, je n'ai rien à cacher, ce que j'ai vécu sera oublié
Ce que j'ai appris était pour continuer
Tu sais bien, que ça fait longtemps que j'ai arrêté d'être un type
Qui fait tout bien, comme les autres
Qui fait tout bien, comme les autres