Florent Pagny - Châtelet les Halles - translation of the lyrics into Russian
Florent Pagny Châtelet les Halles

Florent Pagny - Châtelet les Halles

Lyrics and translation Florent Pagny - Châtelet les Halles




Châtelet les Halles
Шателет-Ле-Аль
Entre gris et graffitis où s'enferme le quotidien
Между серостью и граффити, где заперты будни,
Et des murs tellement petits qu'on entend tout des voisins
И стены так тонки, что слышно всё у соседей,
Avec pour seul vis-à-vis des montagnes de parpaings
С единственным видом на горы шлакоблоков,
Où déambule l'ennui et se traînent des destins
Где бродит скука и влачатся судьбы.
Le samedi après-midi, prendre des souterrains
В субботу днём, спускаясь в подземку,
Aller voir où ça vit de l'autre côté, ligne un
Поехать посмотреть, где кипит жизнь, по первой линии.
Châtelet, Châtelet -Les Halles
Шателет, Шателет-Ле-Аль,
Station balnéaire, mais où y a pas la mer
Приморский вокзал, но без моря.
Comme de banlieue, la plage
Как из пригорода, на пляж,
Voir un peu de bleu, échouer sa galère
Увидеть немного синевы, посадить на мель свою галеру,
Marquer son passage, suivre les tags quand y a plus de repères
Отметить свой путь, следуя за тэгами, когда нет больше ориентиров.
Châtelet, la fin du voyage
Шателет, конец пути.
C'est pas ici Tahiti, mais c'est toujours mieux que rien
Это не Таити, но всё же лучше, чем ничего.
Les baskets sur le parvis ne vont jamais très loin
Кроссовки на площади никогда не заходят далеко.
On y piétine les débris et les abris clandestins
Здесь топчутся обломки и тайные убежища,
Éprouvant même du mépris à ceux qui tendent la main
Испытывая даже презрение к тем, кто протягивает руку.
De Harlem à Paris, s'engouffrer dans un train
Из Гарлема в Париж, втиснуться в поезд,
Puis un couloir qu'on suit, ne pas aller plus loin, ligne un
Потом по коридору, которому следуешь, не идти дальше, первая линия.
Châtelet, Châtelet -Les Halles
Шателет, Шателет-Ле-Аль,
Station balnéaire, mais où y a pas la mer
Приморский вокзал, но без моря.
Voir un peu de bleu, Châtelet, échouer sa galère
Увидеть немного синевы, Шателет, посадить на мель свою галеру,
Marquer son passage, suivre les tags quand y a plus de repères
Отметить свой путь, следуя за тэгами, когда нет больше ориентиров.
Châtelet, la fin du voyage
Шателет, конец пути.
La fin du voyage
Конец пути.
La fin du voyage
Конец пути.
La fin du voyage
Конец пути.
Châtelet
Шателет.
Châtelet -Les Halles
Шателет-Ле-Аль.
Station balnéaire
Приморский вокзал.
Châtelet -Les Halles
Шателет-Ле-Аль.
La fin du voyage (Châtelet -Les Halles)
Конец пути (Шателет-Ле-Аль).
Station balnéaire
Приморский вокзал.
Châtelet -Les Halles
Шателет-Ле-Аль.
La fin du voyage
Конец пути.




Writer(s): Lionel Florence, Calogero Maurici, Maurici Gioacchino, Françis Maggiulli, Francis Maggiulli
Florent Pagny - Triple Best of Florent Pagny
Album
Triple Best of Florent Pagny
date of release
01-01-2012

1 Tue-moi
2 Amsterdam
3 Terre
4 Io le canto per te
5 Savoir aimer
6 Et un jour une femme
7 Si tu veux m'essayer
8 Chanter
9 Merci (normal)
10 N'importe quoi
11 Dors
12 Là où je t'emmènerai
13 Ma liberté de penser
14 Bienvenue chez moi
15 Ca fait des nuits
16 Jamais
17 Châtelet les Halles
18 Oh Happy Day
19 Bien sur qu'il n'y a rien a dire
20 La Donna E Mobile - Extrait De Rigoletto De Verdi
21 Nessun dorma (Extrait de "Turandot" de Puccini)
22 Est-ce que tu me suis
23 Con Te Partiro
24 Un ami
25 De Part Et D'Autre
26 Guide Me Home
27 Me Siento Bien
28 Comme l'eau se souvient
29 Amar y Amar
30 We Are The Champions
31 En la Vída
32 Rester vrai
33 Presse qui roule
34 Abracadabra
35 Qu'est ce qu'on a fait
36 Les parfums de sa vie
37 J'ai tort
38 Si tu n'aimes pas Florent Pagny
39 8ème merveille
40 Je trace
41 Ailleurs land
42 Vesoul
43 L'air du temps
44 Tout et son contraire
45 La chanson de Jacky
46 Jolie môme
47 C'Est Comme Ca - Version Single
48 E Lucevan Le Stelle - Extrait De "La Tosca" De Puccini
49 Fernand
50 Caruso - Edit
Attention! Feel free to leave feedback.