Florent Pagny - Combien de Gens - Live au Zénith de Toulouse, 2014 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Florent Pagny - Combien de Gens - Live au Zénith de Toulouse, 2014




Combien de Gens - Live au Zénith de Toulouse, 2014
Сколько Людей - Концерт в Зените Тулузы, 2014
J'ai posé mes chansons sur des sols étrangers
Я пел свои песни на чужих землях,
J'ai posé en passant sur ta bouche un baiser
Украдкой коснулся твоих губ поцелуем.
Les joueurs de mandoline et les gens sans papier
Мандолинисты и люди без документов,
Parfum de gazoline sur des plages bétonnées
Запах бензина на бетонных пляжах.
J'ai posé mes chansons sur des sols étrangers
Я пел свои песни на чужих землях,
T'as posé en passant sur ma couche un bébé
Ты оставила на моей постели ребенка.
J'ai regardé la terre elle avait dans les yeux
Я смотрел на землю, в её глазах видел
Des prisonniers de guerre, des enfants malheureux
Военнопленных, несчастных детей.
Combien de temps, combien de gens
Сколько времени, сколько людей,
Combien de vies déchirées
Сколько жизней разорвано,
Combien de toi, combien de moi
Сколько тебя, сколько меня,
Combien de nous brisés
Сколько нас разбито.
J'ai posé mes chansons sur des sols étrangers
Я пел свои песни на чужих землях,
J'ai laissé dans le vent des prières s'envoler
Отпустил на ветер улететь молитвы.
Je garde dans le coeur un oiseau liberté
В моем сердце живет птица свободы,
Je n'ai jamais cessé mon amour de t'aimer
Моя любовь к тебе никогда не угасала.
Combien de temps, combien de gens
Сколько времени, сколько людей,
Combien d'amour déporté
Сколько любви изгнано,
Combien de toi, combien de moi
Сколько тебя, сколько меня,
Combien de nous brisés
Сколько нас разбито.
Combien de temps, combien de gens
Сколько времени, сколько людей,
Combien d'escalves enchaînés
Сколько рабов в цепях,
Combien de toi, combien de moi
Сколько тебя, сколько меня,
Combien de nous brisés
Сколько нас разбито.





Writer(s): Maurici Joseph Calogero, Marc Lavoine


Attention! Feel free to leave feedback.