Lyrics and translation Florent Pagny - Combien Ça Va
Qui
fait
marcher
les
homme
Кто
заставляет
людей
ходить
Dans
ce
monde
de
fous
В
этом
сумасшедшем
мире
Fait
qu′ils
vendent
leur
âme
То,
что
они
продают
свою
душу
Et
se
traînent
a
genoux
И
валяются
на
коленях
Qui
fait
tourner
la
terre
Который
вращает
землю
Et
fait
tourner
les
têtes
И
поворачивает
головы
Billet
vert
ou
billet
doux
Зеленый
билет
или
мягкий
билет
Billet
vert
ou
billet
doux
Зеленый
билет
или
мягкий
билет
Qu'est-ce
qui
fait
des
hommes
Что
делает
мужчин
Des
requins
et
des
loups
Акулы
и
волки
Qu′est-ce
qui
fait
que
l'on
donne
Что
дает
Et
que
l'on
nous
prend
tout
И
что
мы
забираем
все
Qu′est-ce
qui
nous
est
cher
Что
нам
дорого
Qu′est-ce
qui
vaut
le
coup
Что
стоит
Billet
vert
ou
billet
doux
Зеленый
билет
или
мягкий
билет
Billet
vert
ou
billet
doux
Зеленый
билет
или
мягкий
билет
Combien
ça
va
Сколько
это
будет
Ça
va
comme
l'argent
que
l′on
gagne
Это
похоже
на
деньги,
которые
мы
зарабатываем
Combien
ça
va
Сколько
это
будет
Ça
va
comme
le
temps
que
l'on
perd
Это
как
время,
которое
мы
теряем
Combien
par
jour
Сколько
в
день
Ça
ne
compte
plus
mais
ca
vaut
très
bien
Это
уже
не
важно,
но
это
стоит
очень
хорошо
Merci
Благодарю
On
achète
la
forme
Мы
покупаем
форму
On
détourne
le
fond
Отворачиваем
дно
On
achète
comptant
Мы
покупаем
наличными
Mais
on
plisse
le
front
Но
мы
морщим
лоб.
On
t′invite
à
dîner
Мы
пригласим
тебя
на
ужин.
Si
tu
paies
l'addition
Если
ты
заплатишь
счет
Billet
doux
ou
billet
vert
Мягкий
билет
или
зеленый
билет
Ces
amis
qui
nous
sont
chers
Те
друзья,
которые
нам
дороги
Combien
ça
va
(combien
ça
va)
Сколько
идет
(сколько
идет)
Ça
va
comme
l′argent
que
l'on
gagne
Это
похоже
на
деньги,
которые
мы
зарабатываем
Combien
ça
va
(combien
ça
va)
Сколько
идет
(сколько
идет)
Ça
va
comme
le
temps
que
l'on
perd
Это
как
время,
которое
мы
теряем
Combien
par
jour
Сколько
в
день
Ça
ne
compte
plus
mais
ça
vaut
très
bien
Это
уже
не
имеет
значения,
но
стоит
очень
хорошо
Merci
Благодарю
Combien
ça
va
Сколько
это
будет
Combien
ça
va
Сколько
это
будет
Ça
va
comme
je
vaux
Все
в
порядке,
как
я
стою
J′achète
une
bonne
conduite
Я
покупаю
хорошее
поведение
Pour
combler
le
déficit
Чтобы
восполнить
дефицит
D′une
autre
valeur
à
la
baisse
От
другой
стоимости
вниз
Celle
du
peu
d'amour
qu′il
nous
reste
Той
любви,
которая
у
нас
осталась.
Combien
pour
mon
silence
Сколько
за
мое
молчание
Pour
ne
pas
dire
ce
que
je
pense
Не
сказать,
что
я
думаю
Combien
le
coeur
d'un
homme
Сколько
сердце
человека
À
combien
tu
l′estimes,
dis-moi
Как
сильно
ты
его
оцениваешь,
скажи
мне.
Combien
ça
va
(combien
ça
va)
Сколько
идет
(сколько
идет)
Ça
va
comme
l'argent
que
l′on
gagne
Это
похоже
на
деньги,
которые
мы
зарабатываем
Combien
ça
va
(combien
ça
va)
Сколько
идет
(сколько
идет)
Ça
va
comme
le
temps
que
l'on
perd
Это
как
время,
которое
мы
теряем
Combien
par
jour
Сколько
в
день
Ça
ne
compte
plus
mais
ça
vaut
mieux
Это
уже
не
важно,
но
лучше
Combien
ça
va
(combien
ça
va)
Сколько
идет
(сколько
идет)
Ça
va
comme
l'argent
que
l′on
gagne
Это
похоже
на
деньги,
которые
мы
зарабатываем
Combien
ça
va
(combien
ça
va)
Сколько
идет
(сколько
идет)
Ça
va
comme
le
temps
que
l′on
perd
Это
как
время,
которое
мы
теряем
Combien
par
jour
Сколько
в
день
Ça
ne
compte
plus
mais
ça
vaut
très
bien
Это
уже
не
имеет
значения,
но
стоит
очень
хорошо
Merci
Благодарю
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.