Lyrics and translation Florent Pagny - Garçons

Garçons

Quelle que soit l'heure ou la raison
Juste pour un oui, pour un non
À peser le pour et le contre
Il n'est nul besoin de garçons
Ouais, les Dom Juan, les Roméo
Tous des pourris, des salauds
Quelle que soit l'heure ou la raison
Il n'est nul besoin de garçons
Il n'est nul besoin de garçons
Quelles que soit leurs déclinaisons
Quelles que soient les combinaisons
À peser le pour et le contre
Il n'est nul besoin de garçons
Les matadors, les Don Diego
Rien qu'des toquards, des Charlots
Quelles que soient leurs inclinaisons
Il n'est nul besoin de garçons
Il n'est nul besoin de garçons
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Les Casanova, les Fangio
Rien qu'des vilains, des pas beaux
Quelles que soient les terminaisons
Il n'est nul besoin de garçons
Il n'est nul besoin de garçons
Il n'est nul besoin de garçons
Il n'est nul besoin de garçons
Il n'est nul besoin de garçons
Il n'est nul besoin de garçons

Парни

В любое время и по любому поводу
Просто так, да или нет
Взвешивая все "за" и "против"
Мне совсем не нужны парни
Да, все эти Дон Жуаны, Ромео
Все сплошь подлецы, мерзавцы
В любое время и по любому поводу
Мне совсем не нужны парни
Мне совсем не нужны парни
Какими бы они ни были
В каких бы сочетаниях ни встречались
Взвешивая все "за" и "против"
Мне совсем не нужны парни
Матадоры, Дон Диего
Просто болваны, шуты гороховые
Какими бы наклонностями ни обладали
Мне совсем не нужны парни
Мне совсем не нужны парни
Ох, ох, ох, ох, ох
Ох, ох, ох, ох, ох
Казановы, Фанхио
Просто уроды, некрасивые
Какие бы окончания ни имели их имена
Мне совсем не нужны парни
Мне совсем не нужны парни
Мне совсем не нужны парни
Мне совсем не нужны парни
Мне совсем не нужны парни
Мне совсем не нужны парни