Lyrics and translation Florent Pagny - Heureux de vivre (malgré tout)
Puisqu′un
jour
il
faut
partir
Since
one
day
you
need
to
leave
S'en
aller
pour
ne
jamais
revenir
To
go
away
and
never
come
back
Je
veux
te
dire
I
want
to
tell
you
Heureux
de
vivre
Happy
to
be
alive
Heureux
de
tout
regarder
Happy
to
watch
everything
Heureux
d′entendre,
heureux
de
respirer
Happy
to
hear,
happy
to
breathe
Malgré
le
pire
Despite
the
worst
Heureux
de
vivre
Happy
to
be
alive
Et
je
connais
la
force
du
vent
et
la
puissance
du
feu
And
I
know
the
strength
of
the
wind
and
the
power
of
fire
Et
je
connais
l'amour
au
fond
des
yeux
And
I
know
love
in
the
depths
of
your
eyes
Je
peux
toucher
le
velour
de
ton
corps
I
can
touch
the
velvet
of
your
body
Je
peux
dormir
petite
mort
I
can
sleep
a
little
death
Et
je
connais
les
couleurs
et
la
valeur
du
temps
And
I
know
the
colors
and
the
value
of
time
Et
je
connais
le
poids
des
larmes
d'enfants
And
I
know
the
weight
of
children's
tears
Je
peux
penser,
je
peux
donc
exister
I
can
think,
therefore
I
can
exist
Je
peux
t′aimer,
je
peux
t′aimer
I
can
love
you,
I
can
love
you
Puisqu'un
jour
sans
prévenir
Since
one
day
without
warning
Il
faudra
abandonner
ces
plaisirs
You
will
have
to
give
up
these
pleasures
Plaisir
de
rire
Pleasure
to
laugh
Plaisir
de
vivre
Pleasure
to
live
Plaisir
de
pouvoir
parler
Pleasure
to
be
able
to
speak
Plaisir
de
chanter,
plaisir
de
danser
Pleasure
to
sing,
pleasure
to
dance
Pour
ton
sourire
For
your
smile
Heureux
de
vivre
Happy
to
be
alive
Et
je
connais
les
océans,
la
folie
des
volcans
And
I
know
the
oceans,
the
madness
of
volcanoes
Je
connais
le
pouvoir
des
sentiments
I
know
the
power
of
feelings
Je
peux
te
voir
et
je
peux
te
sentir
I
can
see
you
and
I
can
feel
you
Je
peux
t′aimer
sans
rien
te
dire
I
can
love
you
without
saying
anything
Et
je
connais
le
soleil
et
la
grandeur
des
cieux
And
I
know
the
sun
and
the
greatness
of
the
heavens
Je
te
connais
je
fais
mes
aveux
I
know
you,
I
make
my
confessions
Heureux
de
vivre
pour
t'avoir
rencontrer
Happy
to
be
alive
to
have
met
you
Heureux
de
dire
je
vais
t′aimer
Happy
to
say
I'm
going
to
love
you
Puisqu'un
jour
il
faut
partir
Since
one
day
you
need
to
leave
S′en
aller
pour
ne
jamais
revenir
To
go
away
and
never
come
back
Je
veux
te
dire
I
want
to
tell
you
Heureux
de
vivre
Happy
to
be
alive
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.