Lyrics and translation Florent Pagny - J'ai beau vouloir

J'ai beau vouloir

J? ai beau vouloir
Parler comme les? toiles
Pour l? blouir un peu
Je ne fais que cracher
Des cailloux sous la toile
Qui me laissent malheureux
Un go? t de poussi? re dans la bouche

J? ai beau vouloir
Sourire comme le soleil
Pour? clairer ses yeux
Je n? allume que des feux de paille d? risoires
Qui m? touffent sous la cendre
Et m? clipsent tout? fait dans le noir, dans le noir

J? ai beau vouloir
L? entendre? l? infini
Me raconter sa vie
Ses r? ves ses envies
R? sonne seulement
Cet? cho lancinant
De mon c? ur comme un m? tal hurlant
J? ai beau vouloir

J? ai beau vouloir
Que des croissants de lune
Accrochent dans nos cheveux
Un destin de fortune
J? ai beau vouloir
Lancer mon c? ur
? Sa hauteur
J? ai beau vouloir

Alors meubler l? absence
Couvrir? tout jamais
Le bruit de son silence
Je ne fais que maquiller
D? une peinture qui passe
Un espace soudain d? mesur?
J? ai beau vouloir
J? ai beau vouloir
J? ai beau... vouloir
J? ai beau vouloir
Sourire comme le soleil
Pour? clairer ses yeux
Pour l? blouir un peu
Je n? allume que des feux de paille
Des flashs d? risoires
Des flashs d? risoires
D? risoires

J? ai beau vouloir
Que des croissants de lune
Accrochent dans nos cheveux
Un destin de fortune
J? ai beau vouloir
Lancer mon c? ur
? Sa hauteur
J? ai beau vouloir
Alors meubler l? absence
Couvrir? tout jamais
Le bruit de son silence
Je ne fais que maquiller
D? une peinture qui passe
Un espace soudain d? mesur?
J? ai beau vouloir
J? ai beau vouloir
J? ai beau vouloir
J? ai beau vouloir
J? ai beau vouloir
J? ai beau vouloir

Я тщетно пытаюсь

Я тщетно пытаюсь
Говорить, как звезды,
Чтобы хоть немного тебя ослепить,
Но я лишь выплевываю
Камни под пологом небес,
Которые делают меня несчастным.
Привкус пыли во рту.

Я тщетно пытаюсь
Улыбаться, как солнце,
Чтобы осветить твои глаза,
Но я зажигаю лишь смехотворные соломенные огни,
Которые душат меня пеплом
И полностью скрывают меня в темноте, в темноте.

Я тщетно пытаюсь
Слышать тебя до бесконечности,
Слушать рассказы о твоей жизни,
О твоих мечтах, твоих желаниях,
Но звучит лишь
Этот пронзительный отзвук
Моего сердца, словно крик металла.
Я тщетно пытаюсь.

Я тщетно пытаюсь,
Чтобы полумесяцы
Запутались в наших волосах,
Предрекая счастливую судьбу.
Я тщетно пытаюсь
Забросить свое сердце
На твою высоту.
Я тщетно пытаюсь.

Тогда, чтобы заполнить пустоту,
Заглушить навсегда
Шум твоего молчания,
Я лишь маскирую
Блеклой краской,
Внезапно безмерное пространство.
Я тщетно пытаюсь.
Я тщетно пытаюсь.
Я тщетно... пытаюсь.
Я тщетно пытаюсь
Улыбаться, как солнце,
Чтобы осветить твои глаза,
Чтобы хоть немного тебя ослепить,
Но я зажигаю лишь соломенные огни,
Смехотворные вспышки,
Смехотворные вспышки,
Смехотворные.

Я тщетно пытаюсь,
Чтобы полумесяцы
Запутались в наших волосах,
Предрекая счастливую судьбу.
Я тщетно пытаюсь
Забросить свое сердце
На твою высоту.
Я тщетно пытаюсь.
Тогда, чтобы заполнить пустоту,
Заглушить навсегда
Шум твоего молчания,
Я лишь маскирую
Блеклой краской,
Внезапно безмерное пространство.
Я тщетно пытаюсь.
Я тщетно пытаюсь.
Я тщетно пытаюсь.
Я тщетно пытаюсь.
Я тщетно пытаюсь.
Я тщетно пытаюсь.