Lyrics and translation Florent Pagny - Je suis

Je suis

Je suis cet homme heureux
Qui a l′air amoureux
Cette vieille et ce vieu
Qui s'aiment du bout des yeux
Je suis cette inconsciente
Qui risque 3 mois fermes
Et cette femme impatiente
D′arriver a termes
Je suis celui d'en face
Et celle d'a coté
Je suis celui qui passe
A proximité
Je suis cet enfant sage
Qui ne sait pas jouer
Et cette femme sans age
Au joues coloriées
Je suis ce pere tranquille
Qui surveille sa fille
Et cet homme quelque part
Qu′on bat ou qu′on fusille
Je suis celui d'en face
Et celle d′a coté
Je suis celui qui passe
A proximité
Je suis ce vagabond aussi rond qu'un balon
Qui n′est pas a l'abris d′un ultime rebond
Je suis ce garnement qui ment comme il respire
Cette femme fragile que trop vite on deshabille
Je suis ce fou a lier
Qui sourrit sans arret
Et cet autre qui rit
Juste pour ne pas pleurer
Je suis celui d'en face
Et celle d'a coté
Je suis celui qui passe
A proximité
Je suis celui d′en face
Et celle d′a coté
Je suis tout qui passe
A proximité
Je suis celui d'en face
Je suis celui qui passe
Je suis...

Я есть

Я тот счастливый мужчина,
Что выглядит влюбленным,
Та старушка и тот старик,
Что любят друг друга взглядом любящим.
Я та безрассудная,
Что рискует тремя месяцами тюрьмы,
И та нетерпеливая женщина,
Что ждет своего срока.
Я тот, кто напротив,
И та, что рядом,
Я тот, кто проходит мимо,
Поблизости.
Я тот послушный ребенок,
Что не умеет играть,
И та женщина без возраста,
С румяными щеками.
Я тот спокойный отец,
Что присматривает за своей дочерью,
И тот мужчина где-то там,
Кого бьют или расстреливают.
Я тот, кто напротив,
И та, что рядом,
Я тот, кто проходит мимо,
Поблизости.
Я тот бродяга, круглый как шар,
Который не застрахован от последнего отскока.
Я тот сорванец, что лжет, как дышит,
Та хрупкая женщина, которую слишком быстро раздевают.
Я тот безумец,
Что улыбается без остановки,
И тот другой, кто смеется,
Только чтобы не плакать.
Я тот, кто напротив,
И та, что рядом,
Я тот, кто проходит мимо,
Поблизости.
Я тот, кто напротив,
И та, что рядом,
Я все, что проходит мимо,
Поблизости.
Я тот, кто напротив,
Я тот, кто проходит мимо,
Я...