Lyrics and translation Florent Pagny - L'idéal

L'idéal

C'est un rêve à refaire
En une seule seconde
Plus révolutionnaire
Sans bataille et sans bombe
L'idée d'une étoile

On sera potes d'univers
Des fleurs sur les décombres
Compagnons de terre
Des citoyens du monde
On ira toucher

L'idéal
On ira toucher l'idéal

On sera ce qu'on donne
Comme une dernière chance
Plus humain que nous sommes
Des frères de différence
Sur la même étoile
Citoyens du monde
Sans lieu de naissance
Un souffle et tout tombe
Les nations, les croyances
Pour que le ciel rallume

L'idéal
Pour que le ciel rallume l'idéal

Tu seras qui tu veux
Le meilleur des peut-être
Sans te brûler les yeux
À la peau des prophètes
Tu verras enfin l'idéal

On ira toucher l'idéal
L'idéal

L'idéal

Идеал

Это словно сон, который можно прожить заново,
В одну единственную секунду.
Более революционный,
Без битв и бомб.
Идея, подобная звезде.

Мы будем друзьями вселенной,
Цветы расцветут на руинах.
Товарищи по земле,
Граждане мира,
Мы коснёмся

Идеала,
Мы коснёмся идеала.

Мы будем тем, что отдаем,
Как последний шанс.
Более человечными, чем мы есть,
Братьями, несмотря на разность.
На одной и той же звезде.
Граждане мира,
Без места рождения.
Одно дуновение - и рушатся
Нации, верования,
Чтобы небо вновь зажгло

Идеал,
Чтобы небо вновь зажгло идеал.

Ты будешь той, кем хочешь быть,
Лучшей из возможных,
Не сжигая глаза
О пламя пророков.
Ты наконец увидишь идеал.

Мы коснемся идеала,
Идеала.

Идеала.