Lyrics and translation Florent Pagny - Les hommes qui doutent

Les hommes qui doutent

Big Mama, tu me mens
C′est sûr
Je ne t'en veux pas vraiment
C′est dur
De faire passer le mal
Quand on a pas la médecine

Big Mama, tu me sers
Toujours
Tes mots et tes prières
D'amour
Tu donnes un idéal
Mais juste à ceux qui en sont dignes

Dis-moi, où vont, les hommes qui doutent
Dis-moi, où vont, les hommes qui doutent
Dis-moi, où vont, les hommes qui doutent
Dis-moi, où vont, les hommes qui doutent
Dans quel désert font-ils la route?

Big Mama, tu le sens
Un jour
J'aurai peur de ce temps
Qui court
Qui passe un peu mal
Quand le bout du chemin se dessine

Mais tu me serviras
Toujours
Tes mots et tes prières
D′amour
Tu connaîtras mon mal
Mais tu n′auras pas la médecine

Dis-moi, où vont, les hommes qui doutent
Dis-moi, où vont, les hommes qui doutent
Dis-moi, où vont, les hommes qui doutent
Dis-moi, où vont, les hommes qui doutent
Dans quel désert font-ils la route?

Où vont les hommes qui doutent?
Dis-moi, où vont, les hommes qui doutent?
Dis-moi, dis-moi, dis-moi où vont, les hommes qui doutent?
Dans quel désert, sur quel route?

Où vont les hommes, les hommes, les hommes qui doutent?
Allez dis-moi la route, dis-moi, dis-moi, dis-moi la route

Men Who Doubt

Big Mama, you're lying to me
That's for sure
I don't really hold it against you
It's hard
To make the bad go away
When you don't have the medicine

Big Mama, you always serve me
Always
Your words and your prayers
Of love
You give me an ideal
But only to those who deserve it

Tell me, where do men who doubt go?
Tell me, where do men who doubt go?
Tell me, where do men who doubt go?
Tell me, where do men who doubt go?
In what desert do they travel?

Big Mama, you can feel it
One day
I'll be afraid of this time
That runs
That goes by a little badly
When the end of the road is near

But you will serve me
Always
Your words and your prayers
Of love
You will know my pain
But you will not have the medicine

Tell me, where do men who doubt go?
Tell me, where do men who doubt go?
Tell me, where do men who doubt go?
Tell me, where do men who doubt go?
In what desert do they travel?

Where do men who doubt go?
Tell me, where do men who doubt go?
Tell me, tell me, tell me where men who doubt go?
On what desert, on what road?

Where do the men, the men, the men who doubt go?
Come on, tell me the way, tell me, tell me, tell me the way