Lyrics and translation Florent Pagny - N'importe Quoi - Live au Zénith de Toulouse, 2014
Tu
m'avais
dit
les
mots
les
plus
fous
Ты
говорила
мне
самые
безумные
слова
Ceux
qu'on
ne
croit
qu'une
seule
fois
В
те,
что
веришь
лишь
единожды
Tout
c'que
tu
veux
Всё,
что
хочешь
Si
tu
veux
tout
Если
хочешь
всё
Je
te
promets...
Я
обещаю
тебе...
N'importe
quoi
Что
угодно
Tu
m'avais
dit
les
mots
les
plus
doux
Ты
говорила
мне
самые
нежные
слова
Je
n'aimerai
jamais
que
toi
Я
буду
любить
только
тебя
Notre
histoire
ira
jusqu'au
bout
Наша
история
будет
длиться
вечно
Tu
m'avais
dit...
N'importe
quoi
Ты
говорила
мне...
Что
угодно
Pour
te
plaire,
Чтобы
тебе
угодить,
J'aurais
pu
soulever
la
Terre
Я
мог
бы
перевернуть
Землю
J'aurais
mis
l'feu
à
l'enfer
Я
бы
поджёг
ад
Pour
toi
j'aurais
pu
faire...
Для
тебя
я
мог
бы
сделать...
N'importe
quoi
Что
угодно
Je
t'appellais
dans
la
nuit
Я
звонил
тебе
по
ночам
Pour
te
dire...
Чтобы
сказать
тебе...
N'importe
quoi
Что
угодно
J'avais
si
peur
que
tu
m'oublies
et
de
n'être
plus
rien
pour
toi
Я
так
боялся,
что
ты
меня
забудешь
и
я
стану
для
тебя
никем
Comme
si
j'étais
n'importe
qui
Как
будто
я
был
кем
попало
N'importe
quoi...
Что
угодно...
Tu
disais
Ты
говорила
"Nous
deux,
c'est
plus
fort
que
tout
"Мы
с
тобой
сильнее
всего
на
свете
Rien
ne
nous
séparera
Ничто
нас
не
разлучит
De
notre
amour
le
monde
entier
sera
jaloux"
Весь
мир
будет
завидовать
нашей
любви"
Tu
disais...
Ты
говорила...
N'importe
quoi
Что
угодно
Pour
te
plaire,
Чтобы
тебе
угодить,
J'aurais
pu
soulever
la
Terre
Я
мог
бы
перевернуть
Землю
J'aurais
mis
l'feu
à
l'enfer
Я
бы
поджёг
ад
Pour
toi
j'aurais
pu
faire...
Для
тебя
я
мог
бы
сделать...
N'importe
quoi
Что
угодно
Je
t'appellais
dans
la
nuit
Я
звонил
тебе
по
ночам
Pour
te
dire...
Чтобы
сказать
тебе...
N'importe
quoi
Что
угодно
J'avais
si
peur
que
tu
m'oublies
et
de
n'être
plus
rien
pour
toi
Я
так
боялся,
что
ты
меня
забудешь
и
я
стану
для
тебя
никем
Comme
si
j'étais
n'importe
qui
Как
будто
я
был
кем
попало
N'importe
quoi...
Что
угодно...
Pour
toi,
j'ai
marché
à
genoux
Ради
тебя
я
шёл
на
коленях
Jusqu'à
la
folie,
j'ai
porté
ma
croix
До
самого
безумия,
я
нёс
свой
крест
Et
pourtant
И
всё
же
Si
ce
soir
tu
revenais
chez
nous
Если
бы
ты
сегодня
вернулась
домой
Va
savoir
pourquoi
Кто
знает
почему
Je
croirais
encore...
Я
бы
снова
поверил...
N'importe
quoi!
Во
что
угодно!
N'importe
quoi
Что
угодно
Je
t'appellais
dans
la
nuit
Я
звонил
тебе
по
ночам
Pour
te
dire...
Чтобы
сказать
тебе...
N'importe
quoi
Что
угодно
J'avais
si
peur
que
tu
m'oublies
et
de
n'être
plus
rien
pour
toi
Я
так
боялся,
что
ты
меня
забудешь
и
я
стану
для
тебя
никем
Comme
si
j'étais
n'importe
qui
Как
будто
я
был
кем
попало
N'importe
quoi...
Что
угодно...
Je
t'appellais
dans
la
nuit
Я
звонил
тебе
по
ночам
Pour
te
dire...
Чтобы
сказать
тебе...
N'importe
quoi
Что
угодно
J'avais
si
peur
que
tu
m'oublies
et
de
n'être
plus
rien
sans
toi
Я
так
боялся,
что
ты
меня
забудешь
и
я
стану
никем
без
тебя
Comme
si
j'étais
n'importe
qui
Как
будто
я
был
кем
попало
Comme
si
j'étais
n'importe
quoi
Как
будто
я
был
чем
угодно
Je
t'appelle
dans
la
nuit
Я
звоню
тебе
по
ночам
Répond-moi...
Ответь
мне...
Rate the translation
1
Ma Liberté de Penser - Live au Zénith de Toulouse, 2014
2 Quand On Est Seul en Décembre - Live au Zénith de Toulouse, 2014
3 Y'a Pas un Homme Qui Soit Né Pour ça (Live au Zénith de Toulouse, 2014)
4 Mon Amour Oublie Que Je L'Aime - Live au Zénith de Toulouse, 2014
5 Je Parle Même Pas D'Amour (Live au Zénith de Toulouse, 2014)
6 Le Soldat - Live au Zénith de Toulouse, 2014
7 Vieillir Avec Toi - Live au Zénith de Toulouse, 2014
8 Et un Jour Une Femme - Live au Zénith de Toulouse, 2014
9 Combien de Gens - Live au Zénith de Toulouse, 2014
10 Châtelet Les Halles (Live au Zénith de Toulouse, 2014)
11 Là Où Je T'emmènerai (Live au Zénith de Toulouse, 2014)
12 N'importe Quoi - Live au Zénith de Toulouse, 2014
13 Souviens-Toi - Live au Zénith de Toulouse, 2014
14 On Sera Là - Live au Zénith de Toulouse, 2014
15 Demandez à Mon Cheval (Live au Zénith de Toulouse, 2014)
16 Gaby Oh Gaby (Live au Zénith de Toulouse, 2014)
17 Bienvenue Chez Moi (Live au Zénith de Toulouse, 2014)
18 Condoléances - Live au Zénith de Toulouse, 2014
19 Savoir Aimer - Live au Zénith de Toulouse, 2014
2 Quand On Est Seul en Décembre - Live au Zénith de Toulouse, 2014
3 Y'a Pas un Homme Qui Soit Né Pour ça (Live au Zénith de Toulouse, 2014)
4 Mon Amour Oublie Que Je L'Aime - Live au Zénith de Toulouse, 2014
5 Je Parle Même Pas D'Amour (Live au Zénith de Toulouse, 2014)
6 Le Soldat - Live au Zénith de Toulouse, 2014
7 Vieillir Avec Toi - Live au Zénith de Toulouse, 2014
8 Et un Jour Une Femme - Live au Zénith de Toulouse, 2014
9 Combien de Gens - Live au Zénith de Toulouse, 2014
10 Châtelet Les Halles (Live au Zénith de Toulouse, 2014)
11 Là Où Je T'emmènerai (Live au Zénith de Toulouse, 2014)
12 N'importe Quoi - Live au Zénith de Toulouse, 2014
13 Souviens-Toi - Live au Zénith de Toulouse, 2014
14 On Sera Là - Live au Zénith de Toulouse, 2014
15 Demandez à Mon Cheval (Live au Zénith de Toulouse, 2014)
16 Gaby Oh Gaby (Live au Zénith de Toulouse, 2014)
17 Bienvenue Chez Moi (Live au Zénith de Toulouse, 2014)
18 Condoléances - Live au Zénith de Toulouse, 2014
19 Savoir Aimer - Live au Zénith de Toulouse, 2014
Attention! Feel free to leave feedback.