Lyrics and translation Florent Pagny - On sera là - Live

On sera là - Live

Ah, voilà un peu de joie d'vivre
Alors on est d'accord si y a joie de vivre
Si y a bonheur, vous êtes là (oui)
Vous êtes là pour partager cette histoire-là (oui)
Eh bien, nous aussi si jamais y a joie de vivre et bonheur
On sera là

Dans les livres sacrés des anciens
Dans les lignes de la main
Les fourmis, les oiseaux, les grands sages
Nous délivrent leurs messages

Et pourquoi on existe?
On sait pas pas et on saura jamais
Et la beauté de vivre
Est-ce que tu la vois?
Et pourquoi on respire
On sait pas et on saura jamais
Si le bonheur arrive
Nous on sera là, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la

On ira chanter sur les collines
On prendra des routes anciennes
On ira même faire un tour en Chine
On verra bien où ça nous mène

Et pourquoi on existe
On sait pas et on saura jamais
Et la beauté de vivre
Est-ce que tu la vois?
Et pourquoi on respire
On sait pas et on saura jamais
Si le bonheur arrive
Nous on sera là, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la

On est tous à bord du même radeau
On ne tombera jamais de haut, jamais
Levons nos verres à la vie mon frère
C'est la plus belle des prières

Et pourquoi on existe
On sait pas pas et on saura jamais
Et la beauté de vivre
Est-ce que tu la vois?
Et pourquoi on respire
On sait pas et on saura jamais
Si le bonheur arrive
Nous on sera là, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la

Nous on sera là, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Nous on sera là

Ах, вот и маленькая радость жизни
Итак, мы согласны, если есть радость жизни
Если есть счастье, ты там (да)
Вы здесь, чтобы поделиться этой историей?
Ну и мы тоже, если когда-нибудь будет радость жизни и счастье
Мы будем там

В священных книгах древних
В линиях руки
Муравьи, птицы, великие мудрецы
Передайте нам их сообщение

И почему мы существуем?
Мы не знаем и никогда не узнаем
И красота жизни
Ты видишь ее?
И почему мы дышим?
Мы не знаем и никогда не узнаем
Если счастье придет
Мы будем там, лала-лалала, лала-лалала

Мы пойдем петь на холмах
Мы пойдем по старым дорогам
Мы даже поедем в Китай.
Посмотрим, куда это нас приведет

И почему мы существуем?
Мы не знаем и никогда не узнаем
И красота жизни
Ты видишь ее?
И почему мы дышим?
Мы не знаем и никогда не узнаем
Если счастье придет
Мы будем там, лала-лалала, лала-лалала

Мы все на одном плоту
Мы никогда не упадём с высоты, никогда
Давай поднимем бокалы за жизнь, брат мой.
Это самая красивая молитва

И почему мы существуем?
Мы не знаем и никогда не узнаем
И красота жизни
Ты видишь ее?
И почему мы дышим?
Мы не знаем и никогда не узнаем
Если счастье придет
Мы будем там, лала-лалала, лала-лалала

Мы будем там, лала-лалала, лала-лалала
Мы будем там