Lyrics and translation Florent Pagny - Plus ta voix

Plus ta voix

Je n'entends plus ta voix qui m'attendait le soir
Quand je rentrais du froid, de l'effroi du hasard
Je n'entends plus ta voix gravée dans mon oreille
Et tes mains de merveille qui dessinaient mes pas

Je n'entends plus ta voix me raconter l'histoire
Du temps comme la poussière de nos vies dérisoires
Je n'entends plus ta voix, il n'y a que du silence
Et je sens ton absence, battre au bout de mes doigts

Mais que se taisent les ombres
Et que se lèvent les anges
Pour le jour où l'on se retrouvera

Je n'entends plus ta voix
Mais dans quel autre monde, va-t-on se retrouver?
Dans quelle autre seconde?

On entend plus ta voix, ni ton pas si léger
Mais reviens me parler, oui reviens me parler-eh-eh-eh

Oui reviens me parler-eh-eh-eh

Oui reviens me parler-eh-eh-eh

Твой голос больше не слышу

Я больше не слышу твой голос, ждавший меня по вечерам,
Когда я возвращался с холода, от ужасов случайностей.
Я больше не слышу твой голос, запечатленный в моем ухе,
И твоих чудесных рук, что направляли мои шаги.

Я больше не слышу, как твой голос рассказывает мне историю
О времени, похожем на пыль наших нелепых жизней.
Я больше не слышу твой голос, лишь тишина,
И я чувствую твое отсутствие, бьющееся в кончиках моих пальцев.

Но пусть тени умолкнут,
И пусть встанут ангелы,
В тот день, когда мы снова встретимся.

Я больше не слышу твой голос,
Но в каком другом мире мы встретимся?
В какую другую секунду?

Не слышно больше твоего голоса, ни твоей легкой походки,
Но вернись и поговори со мной, о, вернись и поговори со мной, э-э-э.

О, вернись и поговори со мной, э-э-э.

О, вернись и поговори со мной, э-э-э.