Lyrics and translation Florent Pagny - Quelques mots

Quelques mots

Ils viendront peut-être éclairer tes nuits
Quand la Lune, inquiète, se voilera de gris
Pour colorer le ciel autour
D′un peu de bleu, d'un peu d′amour
Ces quelques mots
Ils sauront te suivre là où tu te perds
Et t'aider peut-être à retrouver tes repères
Pas de morale, pas de message
Un peu d'amour sur ta page
Ces quelques mots
Je t′envoie
Quelques mots en douceur
Juste quelques mots
Je t′envoie
Quelques mots que mon cœur
Écrit sur ta peau
Peut-être ils te rendront tes soleils perdus
Et ce feu intérieur quand tu n'y croiras plus
Peut-être un peu de chaleur
Un peu de bleu au fond du cœur
Ces quelques mots
Et tu les entendras même en plein orage
Ils se feront mots de pluie partout sur ton visage
Pour y écrire des sourires et peut-être
Un peu de bleu pour l′avenir
Ces quelques mots
Je t'envoie
Quelques mots en douceur
Juste quelques mots
Je t′envoie
Quelques mots que mon cœur
Écrit sur ta peau
Je t'envoie
Juste quelques mots
Je t′envoie
Juste quelques mots
Juste quelques mots
De mon cœur à ta peau
Juste quelques mots

Несколько слов

Может быть, они осветят твои ночи,
Когда Луна, встревоженная, окутается серой дымкой.
Чтобы раскрасить небо вокруг
Немного голубым, немного любовью,
Эти несколько слов.
Они будут следовать за тобой туда, где ты теряешься,
И, возможно, помогут тебе найти свои ориентиры.
Без морали, без послания,
Немного любви на твоей странице,
Эти несколько слов.
Я посылаю тебе
Несколько нежных слов,
Просто несколько слов.
Я посылаю тебе
Несколько слов, которые мое сердце
Пишет на твоей коже.
Может быть, они вернут тебе твои потерянные солнца
И этот внутренний огонь, когда ты в него больше не веришь.
Может быть, немного тепла,
Немного голубого в глубине сердца,
Эти несколько слов.
И ты услышишь их даже в самый разгар бури,
Они превратятся в капли дождя на твоем лице,
Чтобы написать на нем улыбки и, возможно,
Немного голубого для будущего,
Эти несколько слов.
Я посылаю тебе
Несколько нежных слов,
Просто несколько слов.
Я посылаю тебе
Несколько слов, которые мое сердце
Пишет на твоей коже.
Я посылаю тебе
Просто несколько слов.
Я посылаю тебе
Просто несколько слов.
Просто несколько слов.
От моего сердца к твоей коже.
Просто несколько слов.