Lyrics and translation Florent Pagny - Questions sans reponse (le caprice de Mamou)

Questions sans reponse (le caprice de Mamou)

Les premiers rayons du soleil
Et encore une nuit sans sommeil
Encore une nuit à chercher
Par où il faut passer
Je me demande où la vie après la mort
Je me demande pourquoi le monde entier a tort
Je me demande si la vie a ses raisons
Et si tout ça n′était qu'illusions
Et je m′oublie dans mes nuits
Et je voyage dans mon lit
Les yeux plantés accrochés au plafond
Sans réponse aux questions
J'me demande s'il y a une justice
Je me demande jusqu′où peuvent aller nos caprices
Je me demande jusqu′où on va pousser le vice
Jusqu'a quand on va rester racistes
Et je m′oublie dans mes nuits
Et je voyage dans mon lit
Les yeux plantés accrochés au plafond
Sans réponse aux questions
Mais des fois j'imagine
Oui des fois j′imagine
Qu'après la mort il y a la vie
Et qu′il y a la justice aussi
Oui des fois j'imagine
Que le monde entier arrête d'avoir tort
Et que le racisme finit
Et je m′oublie dans mes nuits
Et je m′endors dans mon lit
Les yeux fermés accrochés au plafond
Dans mes rêves sans questions
Pas question de question

Вопросы без ответа (прихоть Маму)

Первые лучи солнца,
И снова ночь без сна,
Снова ночь в поисках,
Куда идти,
Я спрашиваю себя, где жизнь после смерти,
Я спрашиваю себя, почему весь мир неправ,
Я спрашиваю себя, есть ли у жизни смысл,
И не все ли это иллюзия,
И я забываюсь в своих ночах,
И я путешествую в своей постели,
Глаза устремлены в потолок,
Без ответа на вопросы.
Я спрашиваю себя, есть ли справедливость,
Я спрашиваю себя, как далеко могут зайти наши прихоти,
Я спрашиваю себя, как далеко мы зайдем в пороке,
До каких пор мы будем расистами,
И я забываюсь в своих ночах,
И я путешествую в своей постели,
Глаза устремлены в потолок,
Без ответа на вопросы.
Но иногда я представляю,
Да, иногда я представляю,
Что после смерти есть жизнь,
И что есть справедливость,
Да, иногда я представляю,
Что весь мир перестает быть неправым,
И что расизм заканчивается,
И я забываюсь в своих ночах,
И я засыпаю в своей постели,
Глаза закрыты, устремлены в потолок,
В моих снах без вопросов.
Никаких вопросов.