Lyrics and translation Florent Pagny - Reve aussi le jour

Reve aussi le jour

Quelque chose en toi
Une voix que tu ne connais pas
Quelque chose tout bas
Te dit ne baisse pas les bras

Quelque chose ou quelqu′un
Le rose vous va si bien

Trouve la vie blonde
Aussi profonde soit la nuit
Qu'une seule fois on te réponde
Et le bruit se fait mélodie

Reve aussi le jour
Reste aveugle et sourd
Reve aussi le jour
Court le temps qui court
Court est le temps qui court

Les anges et les gens
On les mélange or et argent
Quelque chose pourtant
De temps en temps semble différent

Une lueure qui tremble
Un c? ur qui nous ressemble

Quelque chose en toi
Cette voix qui te dit tout bas
Ne baisse pas les bras
Meme quand la force devient loi

Reve aussi le jour
Reste aveugle et sourd
Reve aussi le jour
Court le temps qui court
Court est le temps qui court

Court est le temps qui court

Reve aussi le jour
Reste aveugle et sourd
Reve aussi le jour
Court le temps qui court

Reve aussi le jour
Reste aveugle et sourd
Reve aussi le jour
Court le temps qui court

Мечтай и днем

Что-то в тебе есть,
Голос, который ты не знаешь,
Что-то тихое,
Говорит тебе не опускать руки.

Что-то или кто-то,
Розовый тебе так идет.

Найди светлую жизнь,
Какой бы глубокой ни была ночь,
Пусть хоть раз тебе ответят,
И шум станет мелодией.

Мечтай и днем,
Оставайся слепой и глухой,
Мечтай и днем,
Время быстротечно,
Быстротечно время.

Ангелы и люди,
Мы смешиваем их, золото и серебро,
Что-то, однако,
Время от времени кажется другим.

Дрожащий свет,
Сердце, похожее на наше.

Что-то в тебе есть,
Этот голос, который тихо говорит тебе,
Не опускай руки,
Даже когда сила становится законом.

Мечтай и днем,
Оставайся слепой и глухой,
Мечтай и днем,
Время быстротечно,
Быстротечно время.

Быстротечно время.

Мечтай и днем,
Оставайся слепой и глухой,
Мечтай и днем,
Время быстротечно.

Мечтай и днем,
Оставайся слепой и глухой,
Мечтай и днем,
Время быстротечно.