Lyrics and translation Florent Pagny - Si tu veux m'essayer

Si tu veux m'essayer
Même une semaine
Si tu veux m'essayer
C'est pas un problème

Si tu veux m'essayer
Ma tête et mes veines
Mon corps et mes idées
Mes peurs et mes haines

Je me ferai tendre
Pour t'apprivoiser
Pour te garder, pour te défendre
S'il le faut je me ferai sorcier

Si tu veux m'essayer
Sans jurer toujours
Juste pour y goûter
Sans parler d'amour

Si tu veux m'essayer
Mes mots, mes caresses
Me prendre ou me jeter
Sans que l'on se blesse

Si tu veux m'essayer
Si ça t'intéresse
Sans vraiment t'engager
Mensonges et promesses

Je serai le plus doux
Pour te décider
Le plus inspiré, le plus fou
Tu ne pourras jamais m'oublier

Si tu veux m'essayer
Sans risque ou contrat
Juste quelques journées
Ça ira ou pas

Je me ferai géant
Pour t'impressionner
Je nous construirai des moments
Comme des morceaux d'éternité

Si tu veux m'éprouver
Sans cri, sans discours
Me jauger, me juger
Sans parler d'amour

Si tu veux m'essayer
Si tu veux m'essayer
Me jauger, me juger
Juste quelques journées

Si tu veux m'essayer
Mon corps et mes idées
Juste quelques journées
Juste pour y goûter

Si tu veux m'essayer

Если ты хочешь попробовать меня
Даже неделю
Если ты хочешь попробовать меня
Это не проблема

Если ты хочешь попробовать меня
Моя голова и мои вены
Мое тело и мои идеи
Мои страхи и моя ненависть

Я сделаю себя нежным
Чтобы приручить тебя
Чтобы удержать тебя, защитить тебя
Если надо, я стану волшебником

Если ты хочешь попробовать меня
Не всегда ругаясь
Просто чтобы попробовать это
Не говоря уже о любви

Если ты хочешь попробовать меня
Мои слова, мои ласки
Возьми меня или брось меня
Не пострадав

Если ты хочешь попробовать меня
Если это вас интересует
Не совершая по-настоящему
Ложь и обещания

я буду самым милым
Принимать решение
Самый вдохновенный, самый сумасшедший
Ты никогда не сможешь забыть меня

Если ты хочешь попробовать меня
Без риска и контракта
Только несколько дней
Будет ли это работать или нет?

я сделаю себя гигантом
Чтобы произвести на вас впечатление
Я создам моменты для нас
Как кусочки вечности

Если ты хочешь проверить меня
Без крика, без речи
Оцени меня, суди меня
Не говоря уже о любви

Если ты хочешь попробовать меня
Если ты хочешь попробовать меня
Оцени меня, суди меня
Только несколько дней

Если ты хочешь попробовать меня
Мое тело и мои идеи
Только несколько дней
Просто чтобы попробовать это

Если ты хочешь попробовать меня