Lyrics and translation Florent Pagny - Sin Desesperar

Sin Desesperar

Camino solo sin pensar
Que ni mi sombra llevo ya
Un mundo ciego a la verdad
Y adicto a la fatalidad,
Sordo a las palabras de aliento
Y entregado al silencio

Ya nadie quiere murmurar
De amor, passion, complicidad.
Todo es miedo y el destino no parece vacilar
E los caminos las huellas
Solo hacen dudar.

Prefiero perderlo todo y no la esperanza
Prefiero caer, prefiero arriesgar,
Prefiero morir en el intento

De abrazar la vida en cada instante,
En un instante viene y se va
Volver a ser nino y, como antes,
Sonar despierto sin despertar
Sin despertar

Adios maldita soledad
Adios a ti fatalidad
Elijo rumbo a la verdad
Y con destino amar y amar
Ya no hay palabras de aliento que
No quiera escuchar.

No tiene que ser un mundo sensato, perfecto
Vale reir, vale llorar, vale morir en el intento
De abrazar la vida en cada instente,
En un instante viene y se va
Volver a ser nino y se va
Soniar despierto, sin despertar

Sin despertar, sin despertar

Без отчаяния

Бреду один, ни о чем не думая,
Даже своей тени больше нет рядом.
Мир слеп к правде
И пристрастился к роковому исходу,
Глух к ободряющим словам
И погружен в молчание.

Никто больше не хочет шептаться
О любви, страсти, соучастии.
Все в страхе, а судьба, кажется, не колеблется,
И следы на дорогах
Лишь заставляют сомневаться.

Я lieber die Hoffnung verlieren als alles andere
Я lieber scheitere, nehme lieber Risiken auf,
Я lieber sterbe bei dem Versuch,

Das Leben in jedem Augenblick zu umarmen,
In einem Augenblick kommt es und verschwindet,
Wieder ein Kind zu sein und wie früher zu
träumen, wach und ungestört,
Ungestört.

Leb wohl, verdammte Einsamkeit,
Leb wohl, du Schicksal,
Ich choose einen Kurs zur Wahrheit
Und mit dem Ziel, zu lieben und zu lieben,
Es gibt keine ermutigenden Worte mehr,
Die ich nicht hören möchte.

Es muss keine vernünftige, perfekte Welt sein,
Es lohnt sich zu lachen, zu weinen, es lohnt sich, bei dem Versuch zu sterben,
Das Leben in jedem Augenblick zu umarmen,
In einem Augenblick kommt es und verschwindet,
Wieder ein Kind zu sein und es geht weg,
Träumen, wach, ungestört,

Ungestört, ungestört.