Lyrics and translation Florent Pagny - Te jeter des fleurs

Te jeter des fleurs

Tout l′monde cherche un peu l'aventure
Dans ce monde couvert de voitures
On se laisse des messages avec les yeux
Tout l′monde veut tomber amoureux

On tire un peu la couverture
Sur nos corps couverts de blessures
On se laisse un peu plus de liberté
Tout l'monde aime être aimé

Je voulais te jeter des fleurs
T'emmener faire un tour ailleurs
Marcher dans les jardins des heures

Tout l′monde vit de littérature
On écrit sa vie sur un mur
On se laisse aller, pour aller mieux
Tout l′monde veut un jour être heureux

Je voulais te jeter des fleurs
Sentir le parfum du bonheur
Ne plus jamais compter les heures

On s'invente un nouveau futur
On détache un peu la ceinture
On se laisse faire on veut des baisers
Tout l′monde aime être aimé

Je voulais te jeter des fleurs
T'emmener faire un tour ailleurs
Marcher dans les jardins des heures

Je voulais te jeter des fleurs
Sentir le parfum du bonheur
Ne plus jamais compter les heures

Je voulais te jeter des fleurs
Sentir le parfum du bonheur
Ne plus jamais compter les heures

Осыпать тебя цветами

Каждый в этом мире ищет приключений,
В этом мире, полном машин.
Мы обмениваемся взглядами, словно посланиями,
Каждый хочет влюбиться.

Мы пытаемся укрыться,
Наши тела покрыты шрамами.
Мы позволяем себе немного больше свободы,
Каждый хочет быть любимым.

Я хотел осыпать тебя цветами,
Увезти тебя куда-нибудь,
Гулять в садах времени.

Каждый живет литературой,
Пишет свою жизнь на стене.
Мы отпускаем себя, чтобы стало легче,
Каждый хочет однажды стать счастливым.

Я хотел осыпать тебя цветами,
Вдыхать аромат счастья,
Больше никогда не считать часы.

Мы выдумываем себе новое будущее,
Ослабляем ремни,
Мы поддаемся, мы хотим поцелуев,
Каждый хочет быть любимым.

Я хотел осыпать тебя цветами,
Увезти тебя куда-нибудь,
Гулять в садах времени.

Я хотел осыпать тебя цветами,
Вдыхать аромат счастья,
Больше никогда не считать часы.

Я хотел осыпать тебя цветами,
Вдыхать аромат счастья,
Больше никогда не считать часы.