Lyrics and translation Florent Pagny - Vendeurs de larmes

Vendeurs de larmes

Comme ces enfants de putains qui chantent
Les annes soixante
Style Bob Dylan
Qui nous refourguent des chansons de rien
Juste pour nous piquer nos femmes
Petits malins chanteurs de demain
Sur de grands refrains d′hier
Piquer un sac meme un vieux
Y a vraiment pas de quoi etre fier
Ni etre heureux
Alors je dis
Oh oh oh oh chanteurs de charme
Oh oh oh oh rendez-nous nos femmes
Oh oh oh oh vendeurs de larmes
Oh oh oh oh trafiquants d'armes
Tous trafiquants d′armes
Oh bluesmen en paille et mal appris
Dgueulent dans micros et amplis
Qui tournent le dos Rossini
Dbutant comme des stars finies
Rvolutionnaires qui comptent pour du beurre
A l'ombre d'une ville en pleurs
Piquer un sac meme un vieux
Y a vraiment pas de quoi etre fier
Mon petit gars
Ni etre heureux
Alors je dis
Oh oh oh oh chanteurs de charme
Oh oh oh oh rendez-nous nos femmes
Oh oh oh oh vendeurs de larmes
Oh oh oh oh trafiquants d′armes
Tous trafiquants d′armes
Chanteurs de charme
Vendeurs de larmes, vendeurs de larmes
Vendeurs de larmes, vendeurs de larmes

Продавцы слез

Как эти дети шлюх, что поют
О шестидесятых
В стиле Боба Дилана
Которые впаривают нам пустышки-песни
Только чтобы увести наших женщин
Хитрые певцы завтрашнего дня
С припевами вчерашнего
Спереть сумку, даже старую
Тут, право, нечем гордиться
И нечему радоваться
Поэтому я говорю
О-о-о-о, чарующие певцы
О-о-о-о, верните нам наших женщин
О-о-о-о, продавцы слез
О-о-о-о, торговцы оружием
Все торговцы оружием
О, блюзмены-халтурщики, бездарные
Изрыгают в микрофоны и усилители
Которые отворачиваются от Россини
Начинают как конченые звезды
Революционеры, которые ничего не значат
В тени рыдающего города
Спереть сумку, даже старую
Тут, право, нечем гордиться
Мой мальчик,
И нечему радоваться
Поэтому я говорю
О-о-о-о, чарующие певцы
О-о-о-о, верните нам наших женщин
О-о-о-о, продавцы слез
О-о-о-о, торговцы оружием
Все торговцы оружием
Чарующие певцы
Продавцы слез, продавцы слез
Продавцы слез, продавцы слез