Je plonge - Florent Vintrigner translation in German

Je plonge

Je plonge
Le coeur le premier
Dans ta vie dans le soleil
Tu vois je ne veux pas me taire
J'n'peux pas Je plonge
Et je viens au plus profond de ton corps
Et je respire enfin de toute ma poitrine
Ca brule...

Je sais pas
Si je vais bien
Ou pas je sais pas
Je suis plein d'espoir et de désespoir
Je suis tellement vivant
Avec pourtant parfois l'envie de fuir
De me perdre avant de te perdre
Avec pourtant parfois l'envie de fuir
De me perdre avant de te perdre...

Je t'aime
Avec ta solitude
Avec ma solitude
Tu vois je ne veux pas me taire
Je n'peux pas je n'sais pas je t'aime
Et je t'aime sans bien savoir comment faire
Ne pas tout te donner ne pas tout te prendre
Ca brule...

Ne pas penser à demain
Faut pas on n'sait pas
Et pourtant j'y pense ça ne sert à rien
Face à notre vertige
On se serre l'un contre l'autre
Embrasse moi j'aime quand on s'embrasse
On se serre l'un contre l'autre
Embrasse moi j'aime quand on s'embrasse...

Regarde
Les ailes des oiseaux
Côte à côte toujours les ailes
Tu vois comme on leur ressemble
Comme elles bougent regarde
Et regarde je suis un feu de joie
Viens mon amour mélangeons nos flammes
Ca brule.

Et ça fait du bien
Et ça fait du bien
Au feu dans tes yeux
Au feu dans mes yeux
On est tellement vivant
J'aime quand on se regarde comme ça...
Regarde moi auprès de toi
J'aime quand on se regarde comme ça...
Regarde moi auprès de toi...

Ich tauche

Ich tauche
Mit dem Herzen voran
In dein Leben, in die Sonne
Siehst du, ich will nicht schweigen
Ich kann nicht, ich tauche
Und ich komme in die Tiefe deines Körpers
Und ich atme endlich aus voller Brust
Es brennt...

Ich weiß nicht
Ob es mir gut geht
Oder nicht, ich weiß nicht
Ich bin voller Hoffnung und Verzweiflung
Ich bin so lebendig
Und doch manchmal mit dem Wunsch zu fliehen
Mich zu verlieren, bevor ich dich verliere
Und doch manchmal mit dem Wunsch zu fliehen
Mich zu verlieren, bevor ich dich verliere...

Ich liebe dich
Mit deiner Einsamkeit
Mit meiner Einsamkeit
Siehst du, ich will nicht schweigen
Ich kann nicht, ich weiß nicht, ich liebe dich
Und ich liebe dich, ohne recht zu wissen, wie
Dir nicht alles zu geben, dir nicht alles zu nehmen
Es brennt...

Nicht an morgen denken
Sollten wir nicht, wir wissen es nicht
Und doch denke ich daran, es bringt nichts
Angesichts unseres Schwindels
Drücken wir uns aneinander
Küss mich, ich liebe es, wenn wir uns küssen
Drücken wir uns aneinander
Küss mich, ich liebe es, wenn wir uns küssen...

Schau
Die Flügel der Vögel
Seite an Seite, immer die Flügel
Siehst du, wie sehr wir ihnen ähneln
Wie sie sich bewegen, schau
Und schau, ich bin ein Freudenfeuer
Komm, meine Liebe, lass uns unsere Flammen mischen
Es brennt.

Und es tut gut
Und es tut gut
Dem Feuer in deinen Augen
Dem Feuer in meinen Augen
Wir sind so lebendig
Ich liebe es, wenn wir uns so ansehen...
Sieh mich an, bei dir
Ich liebe es, wenn wir uns so ansehen...
Sieh mich an, bei dir...