Lyrics and translation Florent Vintrigner - Je plonge

Je plonge

Je plonge
Le coeur le premier
Dans ta vie dans le soleil
Tu vois je ne veux pas me taire
J'n'peux pas Je plonge
Et je viens au plus profond de ton corps
Et je respire enfin de toute ma poitrine
Ca brule...

Je sais pas
Si je vais bien
Ou pas je sais pas
Je suis plein d'espoir et de désespoir
Je suis tellement vivant
Avec pourtant parfois l'envie de fuir
De me perdre avant de te perdre
Avec pourtant parfois l'envie de fuir
De me perdre avant de te perdre...

Je t'aime
Avec ta solitude
Avec ma solitude
Tu vois je ne veux pas me taire
Je n'peux pas je n'sais pas je t'aime
Et je t'aime sans bien savoir comment faire
Ne pas tout te donner ne pas tout te prendre
Ca brule...

Ne pas penser à demain
Faut pas on n'sait pas
Et pourtant j'y pense ça ne sert à rien
Face à notre vertige
On se serre l'un contre l'autre
Embrasse moi j'aime quand on s'embrasse
On se serre l'un contre l'autre
Embrasse moi j'aime quand on s'embrasse...

Regarde
Les ailes des oiseaux
Côte à côte toujours les ailes
Tu vois comme on leur ressemble
Comme elles bougent regarde
Et regarde je suis un feu de joie
Viens mon amour mélangeons nos flammes
Ca brule.

Et ça fait du bien
Et ça fait du bien
Au feu dans tes yeux
Au feu dans mes yeux
On est tellement vivant
J'aime quand on se regarde comme ça...
Regarde moi auprès de toi
J'aime quand on se regarde comme ça...
Regarde moi auprès de toi...

Я ныряю

Я ныряю
Сердцем первым
В твою жизнь, в солнце
Видишь, я не хочу молчать
Не могу. Я ныряю
И касаюсь самой глубины твоего тела
И дышу, наконец, полной грудью
Горит...

Я не знаю
Хорошо ли мне
Или нет, я не знаю
Я полон надежды и отчаяния
Я так живой
Хоть иногда и хочется бежать
Потеряться, прежде чем потерять тебя
Хоть иногда и хочется бежать
Потеряться, прежде чем потерять тебя...

Я люблю тебя
С твоим одиночеством
С моим одиночеством
Видишь, я не хочу молчать
Не могу, я не знаю, я люблю тебя
И люблю, не зная, как быть
Не отдать тебе всего, не взять у тебя все
Горит...

Не думать о завтрашнем дне
Не нужно, мы не знаем
И все же я думаю, это бессмысленно
Перед лицом нашей головокружительной высоты
Мы прижимаемся друг к другу
Поцелуй меня, я люблю, когда мы целуемся
Мы прижимаемся друг к другу
Поцелуй меня, я люблю, когда мы целуемся...

Смотри
На крылья птиц
Бок о бок, всегда крылья
Видишь, как мы похожи на них
Как они двигаются, смотри
И смотри, я - костер
Иди, любовь моя, смешаем наши языки пламени
Горит.

И это так хорошо
И это так хорошо
От огня в твоих глазах
От огня в моих глазах
Мы так живы
Я люблю, когда мы смотрим друг на друга так...
Смотри на меня рядом с тобой
Я люблю, когда мы смотрим друг на друга так...
Смотри на меня рядом с тобой...