Lyrics and translation Florentina - Vermissen

Vermissen

(Maxe)

Sag mir, wie könnt ich dich nicht vermissen?
Ich denk wieder nur an dich mitten in der Nacht
Liegst du auch wie ich in dei'm Kissen?
Fängst du auch an zu tippen, aber schickst dann nicht ab?

Wie könnt ich dich nicht vermissen?
Ich denk wieder nur an dich mitten in der Nacht
Liegst du auch wie ich in dei'm Kissen?
Ich will gar nicht viel wissen, außer: Bist du noch wach?

Will dir einfach schreiben: "Was machst du?"
Allein heute 20-mal versucht
Doch ich schick wieder nicht ab, ist schon vier, bin noch wach
Hoffe, dass du anrufst

Frag mich grad: "Was hab ich zu verlier'n?"
Doch ich weiß nicht, geht's dir so wie mir?
Kopf ist bisschen dizzy von dem Goose
Wär so gern stuck with you

Wir hab'n beide Angst, uns zu verlier'n
Und ich wünschte, du wärst hier

Sag mir, wie könnt ich dich nicht vermissen?
Ich denk wieder nur an dich mitten in der Nacht
Liegst du auch wie ich in dei'm Kissen?
Fängst du auch an zu tippen, aber schickst dann nicht ab?

Wie könnt ich dich nicht vermissen?
Ich denk wieder nur an dich mitten in der Nacht
Liegst du auch wie ich in dei'm Kissen?
Ich will gar nicht viel wissen, außer: Bist du noch wach?

Ey, ja, ich weiß, dass es einfacher klingt
Als es ist, brauch vielleicht noch ein'n Drink
Um dir zu sagen, was du für mich bist
Dann ist's nicht so schlimm, ey

Wir seh'n beide in dieselben Sterne
Tragen in uns doch die gleichen Schmerzen
Weiß nicht, warum es für mich so schwer ist
Dir zu sagen: "Glaub, ich mag dich gerne"

Wir hab'n beide Angst, uns zu verlier'n
Und ich wünschte, du wärst hier

Sag mir, wie könnt ich dich nicht vermissen?
Ich denk wieder nur an dich mitten in der Nacht
Liegst du auch wie ich in dei'm Kissen?
Fängst du auch an zu tippen, aber schickst dann nicht ab?

Wie könnt ich dich nicht vermissen?
Ich denk wieder nur an dich mitten in der Nacht
Liegst du auch wie ich in dei'm Kissen?
Ich will gar nicht viel wissen, außer: Bist du noch wach?

Tu me manques

(Maxe)

Dis-moi, comment pourrais-je ne pas te manquer ?
Je ne pense qu'à toi au milieu de la nuit
Est-ce que tu es aussi allongée sur ton oreiller comme moi ?
Est-ce que tu commences aussi à taper, mais tu n'envoies pas ?

Comment pourrais-je ne pas te manquer ?
Je ne pense qu'à toi au milieu de la nuit
Est-ce que tu es aussi allongée sur ton oreiller comme moi ?
Je ne veux pas savoir grand-chose, à part : Est-ce que tu es encore éveillée ?

Je veux juste t'écrire : "Qu'est-ce que tu fais ?"
J'ai essayé 20 fois aujourd'hui
Mais je n'envoie pas, il est 4 heures du matin, je suis encore réveillée
J'espère que tu appelleras

Je me demande : "Qu'est-ce que j'ai à perdre ?"
Mais je ne sais pas, est-ce que tu te sens comme moi ?
Ma tête est un peu étourdie à cause du Goose
J'aimerais tellement être bloquée avec toi

Nous avons toutes les deux peur de nous perdre
Et j'aimerais que tu sois ici

Dis-moi, comment pourrais-je ne pas te manquer ?
Je ne pense qu'à toi au milieu de la nuit
Est-ce que tu es aussi allongée sur ton oreiller comme moi ?
Est-ce que tu commences aussi à taper, mais tu n'envoies pas ?

Comment pourrais-je ne pas te manquer ?
Je ne pense qu'à toi au milieu de la nuit
Est-ce que tu es aussi allongée sur ton oreiller comme moi ?
Je ne veux pas savoir grand-chose, à part : Est-ce que tu es encore éveillée ?

Hé, oui, je sais que c'est plus facile à dire
Qu'à faire, j'ai peut-être besoin d'un autre verre
Pour te dire ce que tu es pour moi
Alors ce ne sera pas si grave, hé

Nous regardons toutes les deux les mêmes étoiles
Nous portons en nous les mêmes douleurs
Je ne sais pas pourquoi c'est si difficile pour moi
De te dire : "Je crois que j'aime bien"

Nous avons toutes les deux peur de nous perdre
Et j'aimerais que tu sois ici

Dis-moi, comment pourrais-je ne pas te manquer ?
Je ne pense qu'à toi au milieu de la nuit
Est-ce que tu es aussi allongée sur ton oreiller comme moi ?
Est-ce que tu commences aussi à taper, mais tu n'envoies pas ?

Comment pourrais-je ne pas te manquer ?
Je ne pense qu'à toi au milieu de la nuit
Est-ce que tu es aussi allongée sur ton oreiller comme moi ?
Je ne veux pas savoir grand-chose, à part : Est-ce que tu es encore éveillée ?