All's Well - Florez translation in German

All's Well

I've tried to love her
I've tried to understand
I can be her lover
But it's hard to be a real man
I've tried to listen
To be sensitive
I've even tried listing
Everything we need to live

Seems like a thousand times
I have resolved my mind
To steal away
And take to flight
But I'm convinced
Of my own arrogance
And leaving don't seem right

All's well that ends
But oh well, it's still not over
I told her all there was to tell
But I can't overplan
Cause there are still things
That she doesn't understand

I've tried to be there
For her ups and downs
For when she's lost and when she
When she finally comes around
I've tried to challenge
All her ways of thinking
What if something I know
Can save her from sinking?

Seems like a thousand times
I have resolved my mind
To steal away
And take to flight
But I'm convinced
Of my own arrogance
So leaving don't seem right

All's well that ends
But oh well, it's still not over
I told her all there was to tell
But I can't overplan
Cause there are still things
That she doesn't understand

(She doesn't understand) who I think I am
(She doesn't understand) I'm not a righteous man
(She might not understand) all my clever words
(I pray she'll understand) "For He so loved the world."

All's well that ends
But oh well, it's still not over
I told her all there was to tell
But I can't overplan
Cause there are still things
That she doesn't understand

All's well that ends
But oh well, it's still not over
I told her all there was to tell
But I can't overplan
Cause there are still things
That she doesn't understand
Cause there are still things
That she doesn't understand
Cause there are still things
That she doesn't understand

Alles ist gut

Ich habe versucht, sie zu lieben
Ich habe versucht, sie zu verstehen
Ich kann ihr Liebhaber sein
Aber es ist schwer, ein echter Mann zu sein
Ich habe versucht zuzuhören
Einfühlsam zu sein
Ich habe sogar versucht aufzulisten
Alles, was wir zum Leben brauchen

Es scheint, als hätte ich tausendmal
Meinen Entschluss gefasst
Mich davonzustehlen
Und zu fliehen
Aber ich bin überzeugt
Von meiner eigenen Arroganz
Und zu gehen scheint nicht richtig

Alles ist gut, was endet
Aber ach, es ist noch nicht vorbei
Ich habe ihr alles gesagt, was es zu sagen gab
Aber ich kann nicht alles vorausplanen
Denn es gibt immer noch Dinge
Die sie nicht versteht

Ich habe versucht, für sie da zu sein
Bei ihren Höhen und Tiefen
Wenn sie verloren ist und wenn sie
Wenn sie endlich zur Besinnung kommt
Ich habe versucht herauszufordern
All ihre Denkweisen
Was, wenn etwas, das ich weiß
Sie vor dem Untergang bewahren kann?

Es scheint, als hätte ich tausendmal
Meinen Entschluss gefasst
Mich davonzustehlen
Und zu fliehen
Aber ich bin überzeugt
Von meiner eigenen Arroganz
Also scheint zu gehen nicht richtig

Alles ist gut, was endet
Aber ach, es ist noch nicht vorbei
Ich habe ihr alles gesagt, was es zu sagen gab
Aber ich kann nicht alles vorausplanen
Denn es gibt immer noch Dinge
Die sie nicht versteht

(Sie versteht nicht) wer ich denke, dass ich bin
(Sie versteht nicht) Ich bin kein rechtschaffener Mann
(Sie versteht vielleicht nicht) all meine klugen Worte
(Ich bete, dass sie versteht) "Denn er hat die Welt so geliebt."

Alles ist gut, was endet
Aber ach, es ist noch nicht vorbei
Ich habe ihr alles gesagt, was es zu sagen gab
Aber ich kann nicht alles vorausplanen
Denn es gibt immer noch Dinge
Die sie nicht versteht

Alles ist gut, was endet
Aber ach, es ist noch nicht vorbei
Ich habe ihr alles gesagt, was es zu sagen gab
Aber ich kann nicht alles vorausplanen
Denn es gibt immer noch Dinge
Die sie nicht versteht
Denn es gibt immer noch Dinge
Die sie nicht versteht
Denn es gibt immer noch Dinge
Die sie nicht versteht