Florez - I Want Resolution - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Florez - I Want Resolution




I Want Resolution
Хочу ясности
There's things I wanna say to you
Хочу тебе сказать,
I just can't reveal to you
Но не могу признаться,
There's certain things that a man can't do
Мужчинам есть, что скрывать,
Stay hidden, talking far from you
Молчать, от тебя отдаляться.
Just smile and nod and talk to you
Лишь улыбаться, кивать и болтать,
There's certain things that a man will do
Мужчины многое могут скрывать.
I can't draw up a simple plan
Не могу простой план составить,
No chance and too much slight of hand
Нет шанса, слишком много ловкости рук,
If I come forth, the way things stand
Если я откроюсь, как есть сейчас,
I will bring you just a fraction of a man
То лишь часть себя тебе предложу.
As far as my strained eyes can see
Как ни смотрю я вдаль,
Still nothing new enlightens me
Но нет прозренья,
There's no sign of life and nothing right in me
Нет знака жизни, нет правды во мне,
Maybe you don't belong to me
Может, ты не моя судьба,
But if you're just one more song to me
Но если ты лишь песня для меня,
Then there is something sick and wrong with me
То значит, болен я.
I can't draw up a simple plan
Не могу простой план составить,
No chance and too much slight of hand
Нет шанса, слишком много ловкости рук,
If I come forth, the way things stand
Если я откроюсь, как есть сейчас,
I will bring you just a fraction of a man
То лишь часть себя тебе предложу.
So I want resolution
Хочу ясности,
I'm ready, I'm ready
Готов, я готов,
Kill my dead illusions
Убей мои иллюзии,
I'm drained, I'm drained
Я опустошен, опустошен,
Love, I've got to use it
Любовь, я должен ею жить,
I'm praying, I'm praying
Молюсь, молюсь,
Cause I want resolution
Ведь я хочу ясности,
I'm ready, I'm ready
Готов, я готов.
Before I leave this thing alone
Пока не брошу все это,
Gotta know, gotta know, gots to know
Хочу знать, знать, знать,
Was it something I invented in my head
Было ли это лишь в моей голове,
While I waited by the phone
Пока у телефона ждал,
If I never have the nerve to call
Если не хватит духу позвонить,
Won't risk my heart, no hurt at all
Не рискну сердцем, боли не будет,
Don't care weather I get pain or pleasure
Неважно, будет ли больно или хорошо,
I just gotta know
Я просто должен знать.
I can't draw up a simple plan
Не могу простой план составить,
No chance and too much slight of hand
Нет шанса, слишком много ловкости рук,
If I come forth, the way things stand
Если я откроюсь, как есть сейчас,
I will bring you just a fraction of a man
То лишь часть себя тебе предложу.
So I want resolution
Хочу ясности,
I'm ready, I'm ready
Готов, я готов,
Kill my dead illusions
Убей мои иллюзии,
I'm drained, I'm drained
Я опустошен, опустошен,
Cause love, I've got to use it
Ведь любовь, я должен ею жить,
I'm praying, I'm praying
Молюсь, молюсь,
Cause I want resolution
Ведь я хочу ясности,
I'm ready, I'm ready
Готов, я готов.
I want resolution
Хочу ясности,
I'm ready, I'm ready
Готов, я готов,
Kill my dead illusions
Убей мои иллюзии,
I'm drained, I'm drained
Я опустошен, опустошен,
Love, I've got to use it
Любовь, я должен ею жить,
I'm praying, I'm praying
Молюсь, молюсь,
Cause I want resolution
Ведь я хочу ясности.
I want resolution
Хочу ясности,
I'm ready, I'm ready
Готов, я готов,
Kill my dead illusion, oh oh
Убей мои иллюзии, о, о,
Now love, I've just abused it
Теперь любовью я лишь злоупотребил,
I'm praying, I'm praying
Молюсь, молюсь,
Cause I want resolution
Ведь я хочу ясности.





Writer(s): Jorge Alexander Florez


Attention! Feel free to leave feedback.