Florez - Natalie - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Florez - Natalie




Natalie
Natalie
Natalie are you mad me?
Natalie, es-tu en colère contre moi ?
Why dont you ever return my calls?
Pourquoi ne réponds-tu jamais à mes appels ?
Did you lose my number or your mind it makes me wonder.
As-tu perdu mon numéro ou perdu la tête ? Je me le demande.
Natalie it's so sad to me, we could have been great together,
Natalie, c’est tellement triste pour moi, nous aurions pu être formidables ensemble,
Dont tell me that it's you not me because thats the worst line ever.
Ne me dis pas que c’est toi, pas moi, parce que c’est la pire réplique de tous les temps.
I wanted you so badly,
Je te voulais tellement,
My love you spitted at me,
Mon amour, tu m’as craché dessus,
Blonde hair, blue eyes every song you sang took my breathe away.
Cheveux blonds, yeux bleus, chaque chanson que tu chantais me coupait le souffle.
Na na na na na na
Na na na na na na
You'll never know never know this song's about you.
Tu ne sauras jamais, jamais que cette chanson parle de toi.
Na na na na na na
Na na na na na na
I'll be impaired all without you
Je serai désemparé sans toi
All there to feel me is just a memory
Tout ce qui me reste à ressentir est un souvenir
Natalie...
Natalie…
Natalie it was maddening,
Natalie, c’était rageant,
The way you let me on and on,
La façon dont tu m’as laissé espérer encore et encore,
Even when you were here, you have already gone.
Même quand tu étais là, tu étais déjà partie.
Natalie it's tragedy,
Natalie, c’est une tragédie,
The way you left me in the dark
La façon dont tu m’as laissé dans le noir
You left the gate before, you even let it scar
Tu as quitté la porte avant même de laisser une cicatrice.
I wanted you so badly,
Je te voulais tellement,
My love spitted at me,
Mon amour, tu m’as craché dessus,
Blonde hair, blue eyes every song you sang took my breathe away.
Cheveux blonds, yeux bleus, chaque chanson que tu chantais me coupait le souffle.
(Took my breathe away)
(Me coupait le souffle)
Na na na na na na
Na na na na na na
You'll never know never know this song's about you.
Tu ne sauras jamais, jamais que cette chanson parle de toi.
Na na na na na na
Na na na na na na
I'll be impaired all without you
Je serai désemparé sans toi
All there to feel me is just a memory
Tout ce qui me reste à ressentir est un souvenir
Natalie...
Natalie…
I wanted you so badly,
Je te voulais tellement,
My love spitted at me,
Mon amour, tu m’as craché dessus,
Blonde hair, blue eyes every song you sang took my breathe away.
Cheveux blonds, yeux bleus, chaque chanson que tu chantais me coupait le souffle.
(Took my breathe away)
(Me coupait le souffle)
Na na na na na na
Na na na na na na
You'll never know never know this song's about you.
Tu ne sauras jamais, jamais que cette chanson parle de toi.
Na na na na na na
Na na na na na na
I'll be impaired all without you
Je serai désemparé sans toi
All there to feel me is just a memory
Tout ce qui me reste à ressentir est un souvenir
Natalie...
Natalie…





Writer(s): Jorge Alexander Florez


Attention! Feel free to leave feedback.