Lyrics and translation Florez - Nothing Left to Say

Nothing Left to Say

My lips are sealed but not with wax, not with a kiss
I'm quiet cause I swallowed all my words
Ears are peeled, I'll hear you out but what's got your
Toungue?
You're quiet cause you've choked on all your words

Now what's left is baited breath
And we can't breathe til we accept the words inside
The sun is low, it's getting cold, but I'd rather freeze
Than be the first to break the ice

When there's nothing left to say
You and I just sit and stare to pass the day
When there's nothing left to say
It's just best to walk away

I sit and watch your vacant look
And I steal a glance behind you as I pray the clock will race
Force a smile just to play it cool but you're on to me
But I'm on to you cause yours is just as fake

Now what's left is baited breath
And we can't breathe til we accept the words inside
The sun is low, it's getting cold, but I'd rather freeze
Than be the first to break the ice

When there's nothing left to say
You and I just sit and stare to pass the day
When there's nothing left to say
Just best to walk away

Bah bah...

I've got nothing interesting, could tell you about my day
I don't wanna talk about the weather, we both know it's
Bound to rain
Sure, you're still lovely, babe and sure, I feel fine
But what a precious waste of breath when we're both trying
To waste more time
When there's nothing left to talk about, when there's nothing
Left to share
When both of us are bored to tears, we'd rather be
Anywhere but here
Now there's nothing left to talk about and there's nothing
Left to do
And it hurts a little but damn, if it was nice to know the truth

When there's nothing left to say
You and I just sit and stare to pass the day
When there's nothing left to say
It's just best to walk away

When there's nothing left to say
You and I just sit and stare to pass the day
When there's nothing left to say
It's just best to walk away
So when there's nothing left to say
It's just best to walk away
When there's nothing left to say
It's just best to walk away

Bah bah... walk away
Bah bah... walk away

Plus rien à dire

Mes lèvres sont scellées, mais pas avec de la cire, pas avec un baiser
Je suis silencieuse parce que j'ai avalé tous mes mots
Mes oreilles sont tendues, je t'écouterai, mais qu'est-ce qui te
Bloque la langue?
Tu es silencieux parce que tu as avalé tous tes mots

Maintenant, il ne reste que le souffle retenu
Et on ne peut pas respirer tant qu'on n'accepte pas les mots qui sont en nous
Le soleil est bas, il fait froid, mais je préférerais geler
Que d'être la première à briser la glace

Quand il n'y a plus rien à dire
Toi et moi, on ne fait que se regarder pour passer le temps
Quand il n'y a plus rien à dire
Le mieux est de s'en aller

Je suis assise et je regarde ton regard vide
Et je jette un coup d'œil derrière toi, en priant pour que l'horloge se précipite
Je force un sourire pour faire semblant d'être cool, mais tu me vois à travers
Mais je te vois à travers, car le tien est tout aussi faux

Maintenant, il ne reste que le souffle retenu
Et on ne peut pas respirer tant qu'on n'accepte pas les mots qui sont en nous
Le soleil est bas, il fait froid, mais je préférerais geler
Que d'être la première à briser la glace

Quand il n'y a plus rien à dire
Toi et moi, on ne fait que se regarder pour passer le temps
Quand il n'y a plus rien à dire
Le mieux est de s'en aller

Bah bah...

Je n'ai rien d'intéressant à te raconter sur ma journée
Je ne veux pas parler de la météo, on sait tous les deux que c'est
Fait pour pleuvoir
Bien sûr, tu es toujours magnifique, chérie, et bien sûr, je vais bien
Mais quelle perte de temps précieux quand on essaie tous les deux
De perdre encore plus de temps
Quand il n'y a plus rien à dire, quand il n'y a plus rien
À partager
Quand on est tous les deux écoeurés, on préférerait être
N'importe où ailleurs qu'ici
Maintenant, il n'y a plus rien à dire et il n'y a plus rien
À faire
Et ça fait un peu mal, mais bon, si c'était bien de connaître la vérité

Quand il n'y a plus rien à dire
Toi et moi, on ne fait que se regarder pour passer le temps
Quand il n'y a plus rien à dire
Le mieux est de s'en aller

Quand il n'y a plus rien à dire
Toi et moi, on ne fait que se regarder pour passer le temps
Quand il n'y a plus rien à dire
Le mieux est de s'en aller
Alors quand il n'y a plus rien à dire
Le mieux est de s'en aller
Quand il n'y a plus rien à dire
Le mieux est de s'en aller

Bah bah... s'en aller
Bah bah... s'en aller