Entre las Sombras - Flori translation in German

Entre las Sombras

Quedan trozos de ti en esta casa
Derramados sin más por los rincones
Sueños que no cumplí en nuestra almohada
Algún rayo de sol entre las flores

Quedan trozos de ti por los pasillos
Las palabras de amor que se gastaron
Gestos que no olvidé entre mis libros
Tus caricias de ayer en los armarios

Y no sé, deshacerme de estas cosas
Que dejaste en mis manos al marcharte
Y sigo aquí, corriendo entre las sombras
Con todo el desamor que me sembraste

Quedan trozos de ti en este invierno
Del que intento escapar cada mañana
Tu manera de hablar con los espejos
El sabor de tu piel en madrugada

Quedan trozos de ti en mis espacios
Intentando ignorar que aún te quiero
Tu forma de reir, los calendarios,
El eco de tu voz y algún secreto.

Y no sé, deshacerme de estas cosas
Que dejaste en mis manos al marcharte
Y sigo aquí, corriendo entre las sombras
Con todo el desamor que me sembraste

Y no sé deshacerme de estas cosas
Que dejaste en mis manos al marcharte
Y sigo aquí, corriendo entre las sombras
Con todo el desamor, con todo el desamor,
Con todo el desamor, que me sembraste
Que me sembraste.

Zwischen den Schatten

Es bleiben Stücke von dir in diesem Haus
Einfach so in den Ecken verstreut
Träume, die ich auf unserem Kissen nicht erfüllt habe
Ein Sonnenstrahl zwischen den Blumen

Es bleiben Stücke von dir in den Fluren
Die Worte der Liebe, die verbraucht sind
Gesten, die ich zwischen meinen Büchern nicht vergessen habe
Deine gestrigen Liebkosungen in den Schränken

Und ich weiß nicht, wie ich diese Dinge loswerden soll
Die du mir beim Gehen in meinen Händen hinterlassen hast
Und ich bin immer noch hier, renne zwischen den Schatten
Mit all der Lieblosigkeit, die du in mir gesät hast

Es bleiben Stücke von dir in diesem Winter
Dem ich jeden Morgen zu entkommen versuche
Deine Art, mit den Spiegeln zu sprechen
Der Geschmack deiner Haut im Morgengrauen

Es bleiben Stücke von dir in meinen Räumen
Während ich versuche zu ignorieren, dass ich dich immer noch liebe
Deine Art zu lachen, die Kalender,
Das Echo deiner Stimme und irgendein Geheimnis.

Und ich weiß nicht, wie ich diese Dinge loswerden soll
Die du mir beim Gehen in meinen Händen hinterlassen hast
Und ich bin immer noch hier, renne zwischen den Schatten
Mit all der Lieblosigkeit, die du in mir gesät hast

Und ich weiß nicht, wie ich diese Dinge loswerden soll
Die du mir beim Gehen in meinen Händen hinterlassen hast
Und ich bin immer noch hier, renne zwischen den Schatten
Mit all der Lieblosigkeit, mit all der Lieblosigkeit,
Mit all der Lieblosigkeit, die du in mir gesät hast
Die du in mir gesät hast.