Lyrics and translation Flori - Tal Vez

Tal Vez

Tal vez resulte difícil entender
Que a veces sin dudar regresaría
Allí el momento exacto donde decidiste
Que quizás seria mejor parar
Detener el tiempo que oxidó nuestro reloj
Repartir los sueños los recuerdos que sino
Ya no nos sirven de nada

Tal vez no debi dejar que me soltaras de la mano
Impedirte que subieras a aquel tren,
Que me arrancaras de tu vida
Tal vez me rompi al gritar que te quedaras a mi lado
A esta orilla no regresará jamás el mar de tus caricias

Tal vez resulte difícil descocer tu risa del dolor de mis heridas
Despues de entregarnos tanto e
Inventar mil formas de encontrarte en otra piel
Ya ves en lugar signos olvidados en un cajón
Nuestro amor eterno aquel verano termino convertiendose en cenizas

Tal vez no debi dejar que me soltaras de la mano
Impedirte que subieras a aquel tren,
Que me arrancaras de tu vida
Tal vez me rompi al gritar que te quedaras a mi lado
A esta orilla no regresará jamás el
Mar de tus caricias, de tus caricias.

Tal vez no debi dejar que me soltaras de la mano
Impedirte que subieras a aquel tren, que me arrancaras de tu vida
Tal vez me rompi al gritar que te quedaras a mi lado
A esta orilla no regresará jamás el
Mar de tus caricias, de tus caricias.

De tus caricias.

Peut-être

Peut-être que ce sera difficile à comprendre
Que parfois, sans hésiter, je reviendrais
À ce moment précis où tu as décidé
Que peut-être ce serait mieux d'arrêter
D'arrêter le temps qui a rouillé notre horloge
De partager les rêves, les souvenirs qui sinon
Ne nous servent plus à rien

Peut-être que je n'aurais pas dû te laisser me lâcher la main
T'empêcher de monter dans ce train,
De m'arracher de ta vie
Peut-être que je me suis brisée en criant que tu restes à mes côtés
Sur cette rive, la mer de tes caresses ne reviendra jamais

Peut-être que ce sera difficile de séparer ton rire de la douleur de mes blessures
Après nous être tant donnés et
Avoir inventé mille façons de te retrouver dans une autre peau
Tu vois, à la place, des signes oubliés dans un tiroir
Notre amour éternel, cet été, s'est terminé en cendres

Peut-être que je n'aurais pas dû te laisser me lâcher la main
T'empêcher de monter dans ce train,
De m'arracher de ta vie
Peut-être que je me suis brisée en criant que tu restes à mes côtés
Sur cette rive, la mer de tes
Caresses, de tes caresses ne reviendra jamais.

Peut-être que je n'aurais pas dû te laisser me lâcher la main
T'empêcher de monter dans ce train, de m'arracher de ta vie
Peut-être que je me suis brisée en criant que tu restes à mes côtés
Sur cette rive, la mer de tes
Caresses, de tes caresses ne reviendra jamais.

De tes caresses.