Lyrics and translation Flori Mumajesi - Thjesht te du

Thjesht te du

Që kur u pamë për herë të parë ndriçoi një diell
Nuk di ishim në tokë apo ishim në qiell
Nga sot do lidhim jetën bashkë përgjithmonë
Do të qeshim kur mes nesh të flej fëmija jonë
Unë ty të du, të du
Nuk kam fjalë unë ta them se sa shumë më ke dhonë ti mu
Të du, thjesht të du
Nuk kam fjalë ta tregoj jetën time e ke ndryshu
Dhe kur të vijë në jetë ajo ose ai
Do ketë një shembull të besojë në dashuri
Në mbrëmje do ti them ngadalë si një përrallë
Se si të thashë të dua ty për herë të parë
Unë ty të du, të du
Nuk kam fjalë unë ta them se sa shumë më ke dhonë ti mu
Të du, thjesht të du
Nuk kam fjalë ta tregoj jetën time e ke ndryshu
E nëse më pyesin: "Si duket dashuria?"
Do përgjigjem si ty
Dhe nëse më pyesin: "Si duket muzika?
Do ti përgjigjem si ty
Se je gjithçka për mua,je gjithçka për mua
Je kërcimi i dashurisë pa mbarim
Unë ty të du, të du
Nuk kam fjalë unë ta them se sa shumë më ke dhonë ti mu
Të du, thjesht të du
Nuk kam fjalë ta tregoj jetën time e ke ndryshu

Je suis juste amoureux de toi

Depuis que nous nous sommes rencontrés pour la première fois, un soleil a brillé
Je ne sais pas si nous étions sur terre ou au ciel
A partir d'aujourd'hui, nous allons lier nos vies ensemble pour toujours
Nous allons rire quand notre enfant dormira entre nous
Je t'aime, je t'aime
Je n'ai pas de mots pour te dire combien tu m'as donné
Je t'aime, je suis juste amoureux de toi
Je n'ai pas de mots pour te dire à quel point tu as changé ma vie
Et quand elle ou il viendra au monde
Il aura un exemple en qui croire en l'amour
Le soir, je te le dirai doucement comme un conte de fées
Comment je t'ai dit que je t'aime pour la première fois
Je t'aime, je t'aime
Je n'ai pas de mots pour te dire combien tu m'as donné
Je t'aime, je suis juste amoureux de toi
Je n'ai pas de mots pour te dire à quel point tu as changé ma vie
Et s'ils me demandent : "A quoi ressemble l'amour ?"
Je répondrai comme toi
Et s'ils me demandent : "A quoi ressemble la musique ?"
Je te répondrai comme toi
Parce que tu es tout pour moi, tu es tout pour moi
Tu es la danse de l'amour sans fin
Je t'aime, je t'aime
Je n'ai pas de mots pour te dire combien tu m'as donné
Je t'aime, je suis juste amoureux de toi
Je n'ai pas de mots pour te dire à quel point tu as changé ma vie