Flori Mumajesi - Dedikuar Nënës Ft The Dreams - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Flori Mumajesi - Dedikuar Nënës Ft The Dreams




Dedikuar Nënës Ft The Dreams
Dédicacé à Maman Ft The Dreams
Te lutem me perqafo, si femije ti me ledhato.
S'il te plaît, embrasse-moi, comme un enfant, tu me berces.
Dua zemren ta ndjej, nena imeee.
Je veux sentir ton cœur, ma mère.
Ti je forca me e madhe qe kam, jam me ty edhe kur ste kam praaan.
Tu es la plus grande force que j'ai, je suis avec toi même quand je ne suis pas avec toi.
Vetem nuk do jem, nena iiiiiime.
Je ne serai pas seul, ma mère.
Un jom yll, jom talent.
Je suis une étoile, je suis un talent.
Jom i urte jom i trent.
Je suis sage, je suis expérimenté.
Jom i vogel jom i keq.
Je suis petit, je suis méchant.
Jom i mire inteligjent.
Je suis gentil, intelligent.
Asnjona si ty skish me pas at rendesi.
Rien ne vaut ton importance.
Asnjina si nonat tona, ska ndjeshmeri.
Rien ne vaut nos mères, leur sensibilité.
Un e di, ti e di.
Je le sais, tu le sais.
Sa paske perparsi.
Combien tu as d'avantages.
Sado tjesh i rritur, per nonen gjtithmon do ngelesh fmij.Non ika, solle jeten, te vrteten.
Peu importe combien tu es grand, tu resteras toujours un enfant pour ta mère. Maman, tu es partie, tu as donné la vie, la vraie vie.
Po ngelen po e shkrujn ne leter.
On reste, on l'écrit sur papier.
Te vjeter, te rij.
Anciens, jeunes.
Ska moshe as gjini.
Il n'y a pas d'âge, pas de genre.
Ska ligje as parti qe barku nones nuk e ka pas shtepi.
Il n'y a pas de lois, pas de partis politiques que le ventre de la mère n'ait pas eu comme maison.
Ref: Te lutem me perqafo, si femije ti me ledhato.
Refrain: S'il te plaît, embrasse-moi, comme un enfant, tu me berces.
Dua zemren ta ndjej, nena imeee.
Je veux sentir ton cœur, ma mère.
Ti je forca me e madhe qe kam, jam me ty edhe kur ste kam praaan.
Tu es la plus grande force que j'ai, je suis avec toi même quand je ne suis pas avec toi.
Vetem nuk do jem, nena iiiiiime. Shum kohe, rreziqe ne jet i kam kalu.
Je ne serai pas seul, ma mère. J'ai traversé beaucoup de temps, beaucoup de risques dans la vie.
Shum kan thon "
Beaucoup ont dit "
Te du" dhe me kan deshperu.
Je t'aime" et m'ont fait désespérer.
Shume here kam mbet me te vetmen dashuri.
J'ai souvent été laissé seul avec l'amour.
Qe me mban ne jete prej, kur isha fmij.
Qui me maintient en vie depuis que j'étais enfant.
Njeriu ndonjehere gabon dhe harron.
L'homme se trompe parfois et oublie.
Asnji droge nuk te sheron si nona kur te don se: Vec ajo e ndjen se kur jam keq e kur jam mire.
Aucun médicament ne te guérit comme ta mère quand elle t'aime car: elle seule ressent quand je vais mal et quand je vais bien.
Se: Vec ajo e ndjen kur kam deshire e nuk kam deshire.
Parce que: elle seule sent quand j'en ai envie et quand je n'en ai pas envie.
Ajo nuk me tradhton, ajo cdo mur rrezon.
Elle ne me trahit pas, elle abat chaque mur.
Cdo gje qe me ngatrron vec nena ime me largon.
Tout ce qui m'embrouille, seule ma mère m'éloigne.
Ref: Te lutem me perqafo, si femije ti me ledhato.
Refrain: S'il te plaît, embrasse-moi, comme un enfant, tu me berces.
Dua zemren ta ndjej, nena imeee.
Je veux sentir ton cœur, ma mère.
Ti je forca me e madhe qe kam, jam me ty edhe kur ste kam praaan.
Tu es la plus grande force que j'ai, je suis avec toi même quand je ne suis pas avec toi.
Vetem nuk do jem, nena iiiiiime.
Je ne serai pas seul, ma mère.
Ref: Te lutem me perqafo, si femije ti me ledhato.
Refrain: S'il te plaît, embrasse-moi, comme un enfant, tu me berces.
Dua zemren ta ndjej, nena imeee.
Je veux sentir ton cœur, ma mère.
Ti je forca me e madhe qe kam, jam me ty edhe kur ste kam praaan.
Tu es la plus grande force que j'ai, je suis avec toi même quand je ne suis pas avec toi.
Vetem nuk do jem, nena iiiiiime.
Je ne serai pas seul, ma mère.






Attention! Feel free to leave feedback.