Lyrics and translation Flori Mumajesi - Ku Isha Une

Ku Isha Une

Ku ishe ti kur më shikonin mua në sy?
Ku ishe ti kur më dënonte zoti për ty?
Ku ishe ti? Që të më thoje se jam gabim.
Ku ishe ti kur nuk e ndjeja më trupin tim?
Pyes veten: Ku isha unë?
Ku isha unë kur dikush ty të donte më shumë?
Pyes veten: Ku isha unë?
Ku isha unë kur harrove se të doja pafund?
Ku ishe ti kur unë urreja veten pa ty?
Ku ishe ti kur dhe njëherë s′do flinim të dy?
Ku ishe ti kur unë besoja tjetër njeri?
Ku ishe ti kur unë kërkoja pak dashuri?
Pyes veten: Ku isha unë?
Ku isha unë kur dikush ty të donte më shumë?
Pyes veten: Ku isha unë?
Ku isha unë kur harrove se të doja pafund?
Kur harrove se të doja pafund...

Où étais-tu?

Où étais-tu quand tu me regardais dans les yeux ?
Où étais-tu quand Dieu me punissait à cause de toi ?
Où étais-tu ? Pour me dire que j’avais tort.
Où étais-tu quand je ne sentais plus mon corps ?
Je me demande : Où étais-je ?
Où étais-je quand quelqu’un t’aimait plus que moi ?
Je me demande : Où étais-je ?
Où étais-je quand tu as oublié que je t’aimais à la folie ?
Où étais-tu quand je me détestais sans toi ?
Où étais-tu quand nous ne dormions plus ensemble ?
Où étais-tu quand j’ai cru en une autre personne ?
Où étais-tu quand je cherchais un peu d’amour ?
Je me demande : Où étais-je ?
Où étais-je quand quelqu’un t’aimait plus que moi ?
Je me demande : Où étais-je ?
Où étais-je quand tu as oublié que je t’aimais à la folie ?
Quand tu as oublié que je t’aimais à la folie…