Lyrics and translation Flori Mumajesi - Me zemer

Me zemer

Erdhe papritur sot,
Si një rrufe në tokë,
Përballë meje qëndron,
S′imagjinoja dot,
Të t'mbushen sytë me lot,
Të t′përqafoj, më kërkon.
Ku ishe zemër dje,
Prapë ndjenja nëse ke,
Sa vlen për ty një premtim,
Nuk di më çfarë të them,
Gjithmonë njësoj të jem,
Të fal unë ty çdo gabim.
Se unë ty çdo ditë të dua,
Me vetën e vuaj dhe jetoj çdo Moment,
Se jetën ma ke ndryshuar,
Me zemër në duar unë këtu do të pres.
Ti iken edhe vjen,
Një pasagjer në tren,
Asnjëherë s'do ndryshoj,
Pse duhet të jem unë,
Për ty diçka më shumë,
Në jetë me kë udhëtoj.
Ku ishe zemër dje,
Prapë ndjenja nëse ke,
Sa vlen për ty një premtim,
Nuk di më çfarë të them,
Gjithmonë njësoj të jem,
Të fal unë ty çdo gabim.
Se unë ty çdo ditë të dua,
Me vetën e vuaj dhe jetoj çdo Moment,
Se jetën ma ke ndryshuar,
Me zemër në duar unë këtu do të pres.
Se unë ty çdo ditë të dua,
Me vetën e vuaj dhe jetoj çdo Moment,
Se jetën ma ke ndryshuar,
Me zemër në duar unë këtu do të pres.
Se unë ty çdo ditë të dua,
Me vetën e vuaj dhe jetoj çdo Moment,
Se jetën ma ke ndryshuar,
Me zemër në duar unë këtu do të pres.

Avec mon cœur

Tu es arrivé aujourd'hui, sans prévenir,
Comme un éclair au sol,
Debout face à moi,
Je n'aurais jamais pu imaginer,
Que tes yeux se rempliraient de larmes,
Que tu me demanderais de te prendre dans mes bras.
Où étais-tu, mon cœur, hier ?
As-tu encore des sentiments ?
Combien vaut pour toi une promesse ?
Je ne sais plus quoi dire,
Je suis toujours le même,
Je te pardonne toutes tes erreurs.
Parce que je t'aime chaque jour,
Je souffre et je vis chaque instant avec toi,
Parce que tu as changé ma vie,
Avec mon cœur à la main, je t'attendrai ici.
Tu pars et tu reviens,
Un passager dans un train,
Je ne changerai jamais,
Pourquoi devrais-je être,
Pour toi, quelque chose de plus,
Avec qui je voyage dans la vie.
Où étais-tu, mon cœur, hier ?
As-tu encore des sentiments ?
Combien vaut pour toi une promesse ?
Je ne sais plus quoi dire,
Je suis toujours le même,
Je te pardonne toutes tes erreurs.
Parce que je t'aime chaque jour,
Je souffre et je vis chaque instant avec toi,
Parce que tu as changé ma vie,
Avec mon cœur à la main, je t'attendrai ici.
Parce que je t'aime chaque jour,
Je souffre et je vis chaque instant avec toi,
Parce que tu as changé ma vie,
Avec mon cœur à la main, je t'attendrai ici.
Parce que je t'aime chaque jour,
Je souffre et je vis chaque instant avec toi,
Parce que tu as changé ma vie,
Avec mon cœur à la main, je t'attendrai ici.