Lyrics and translation Flori feat. Rocío Aguilar - Me Despido

Me Despido

He decidido no buscarte más
He decidido ignorar el tiempo
Aunque no quiero que te sientas mal
La explicación será en otro momento

Perdóname no se que mas decir
Sabes muy bien lo mucho que te quise
Y no me queda nada que admitir
Son las promesas que se contradicen

Amor lo siento, ya se ha acabado el cuento
Seguiré mi camino, hoy me despido
Amor lo siento, ya se ha acabado el cuento
Seguiré mi camino, hoy me despido

Para mi es difícil, por que yo no se
Tu te fuiste lejos y yo me quede
Lo que quiero, es que te vayas mi amor
Mi recuerdo, ya buscaré alguno a dos

Se me hace imposible olvidarte
Tengo que alejarme para poder superarte
Esta relación se ha vuelto demasiado toxica
Como metal viejo que se oxida

Amor lo siento, ya se ha acabado el cuento
Seguiré mi camino, hoy me despido
Amor lo siento, ya se ha acabado el cuento
Seguiré mi camino, hoy me despido

Si fuera por mi, lo cambiaría todo por no irme
Pero así es la vida, nunca quieres despedirte
Si fuera por mi, lo cambiaría todo por no irme
Pero así es la vida, y las promesas que se contradicen

Amor lo siento, ya se ha acabado el cuento
Seguiré mi camino, hoy me despido
Amor lo siento, ya se ha acabado el cuento
Seguiré mi camino, hoy me despido

Je dis au revoir

J'ai décidé de ne plus te chercher
J'ai décidé d'ignorer le temps
Même si je ne veux pas que tu te sentes mal
L'explication sera pour plus tard

Pardon, je ne sais pas quoi dire de plus
Tu sais à quel point je t'ai aimé
Et je n'ai rien à admettre
Ce sont des promesses qui se contredisent

Mon amour, je suis désolée, l'histoire est finie
Je continuerai mon chemin, je dis au revoir aujourd'hui
Mon amour, je suis désolée, l'histoire est finie
Je continuerai mon chemin, je dis au revoir aujourd'hui

C'est difficile pour moi, parce que je ne sais pas
Tu es partie loin et je suis restée
Ce que je veux, c'est que tu partes, mon amour
Je chercherai un autre souvenir, pour nous deux

Il m'est impossible de t'oublier
Je dois m'éloigner pour pouvoir te surmonter
Cette relation est devenue trop toxique
Comme du vieux métal qui rouille

Mon amour, je suis désolée, l'histoire est finie
Je continuerai mon chemin, je dis au revoir aujourd'hui
Mon amour, je suis désolée, l'histoire est finie
Je continuerai mon chemin, je dis au revoir aujourd'hui

Si ça dépendait de moi, je changerais tout pour ne pas partir
Mais c'est comme ça la vie, on ne veut jamais se dire au revoir
Si ça dépendait de moi, je changerais tout pour ne pas partir
Mais c'est comme ça la vie, et les promesses qui se contredisent

Mon amour, je suis désolée, l'histoire est finie
Je continuerai mon chemin, je dis au revoir aujourd'hui
Mon amour, je suis désolée, l'histoire est finie
Je continuerai mon chemin, je dis au revoir aujourd'hui