Lyrics and translation Flori feat. Rocío Aguilar - Me Despido

Me Despido

He decidido no buscarte más
He decidido ignorar el tiempo
Aunque no quiero que te sientas mal
La explicación será en otro momento

Perdóname no se que mas decir
Sabes muy bien lo mucho que te quise
Y no me queda nada que admitir
Son las promesas que se contradicen

Amor lo siento, ya se ha acabado el cuento
Seguiré mi camino, hoy me despido
Amor lo siento, ya se ha acabado el cuento
Seguiré mi camino, hoy me despido

Para mi es difícil, por que yo no se
Tu te fuiste lejos y yo me quede
Lo que quiero, es que te vayas mi amor
Mi recuerdo, ya buscaré alguno a dos

Se me hace imposible olvidarte
Tengo que alejarme para poder superarte
Esta relación se ha vuelto demasiado toxica
Como metal viejo que se oxida

Amor lo siento, ya se ha acabado el cuento
Seguiré mi camino, hoy me despido
Amor lo siento, ya se ha acabado el cuento
Seguiré mi camino, hoy me despido

Si fuera por mi, lo cambiaría todo por no irme
Pero así es la vida, nunca quieres despedirte
Si fuera por mi, lo cambiaría todo por no irme
Pero así es la vida, y las promesas que se contradicen

Amor lo siento, ya se ha acabado el cuento
Seguiré mi camino, hoy me despido
Amor lo siento, ya se ha acabado el cuento
Seguiré mi camino, hoy me despido

Прощаюсь

Я решила больше тебя не искать,
Я решила игнорировать время,
Хотя я не хочу, чтобы ты чувствовал себя плохо,
Объяснение будет в другой раз.

Прости меня, не знаю, что еще сказать,
Ты прекрасно знаешь, как сильно я тебя любила,
И мне нечего признавать,
Это обещания, которые противоречат друг другу.

Любимый, прости, сказка закончилась,
Я пойду своим путем, сегодня я прощаюсь.
Любимый, прости, сказка закончилась,
Я пойду своим путем, сегодня я прощаюсь.

Мне трудно, потому что я не знаю,
Ты ушел далеко, а я осталась,
Чего я хочу, так это чтобы ты ушел, мой дорогой,
Мои воспоминания, я уже найду кого-то для двоих.

Мне невозможно тебя забыть,
Я должна уйти, чтобы пережить это,
Эти отношения стали слишком токсичными,
Как старый металл, который ржавеет.

Любимый, прости, сказка закончилась,
Я пойду своим путем, сегодня я прощаюсь.
Любимый, прости, сказка закончилась,
Я пойду своим путем, сегодня я прощаюсь.

Если бы это зависело от меня, я бы все изменила, чтобы не уходить,
Но такова жизнь, никогда не хочется прощаться.
Если бы это зависело от меня, я бы все изменила, чтобы не уходить,
Но такова жизнь, и обещания, которые противоречат друг другу.

Любимый, прости, сказка закончилась,
Я пойду своим путем, сегодня я прощаюсь.
Любимый, прости, сказка закончилась,
Я пойду своим путем, сегодня я прощаюсь.