Ade säge - Florian Ast translation in French

Ade säge

Ade säge

Du weisch ganz genau dass d liebi fäut u mir tüe nümme lache
I weiss hüt i wohne im liebifäud u du im truebschache
Wär weiss scho wies wiiter geit
U villicht chume i di mau im trueb cho bsueche
Lege üsi aute schueh a u loufe zämme ufe napf ueche

I ha dir nume no schnäu wöue ade säge
Wüll üsi läbe gö jetzt eifach angeri wäge
Hei ja e schöni zyt gha zämme – aber äbe

I wott dir nur no mau eifach e so danke säge
Sisch nüt vergäbe – nei – so spiut s läbe
Doch dr schmid vom schicksau hets nümme wöue zämme häbe

I ghöre d vöugu wider pfiife u im bärgbächli ine z wasser ruusche
Hör uf briefe schriibe –
U tue mi nümme ufem wachturm beluusche
I ha mi chnopf uf da u mi anker het dr bode gfunge
Ha mini usfahrt gno u weiss jetzt
Wo isch obe u wo isch unge

I ha dir nume no schnäu wöue ade säge
Wüll üsi läbe gö jetzt eifach angeri wäge
Hei ja e schöni zyt gha zämme – aber äbe

I wott dir nur no mau eifach e so danke säge
Sisch nüt vergäbe – nei – so spiut s läbe
Doch dr schmid vom schicksau hets nümme wöue zämme häbe

I ha dir nume no schnäu wöue ade säge
Wüll üsi läbe gö jetzt eifach angeri wäge
Hei ja e schöni zyt gha zämme – aber äbe

I wott dir nur no mau eifach e so danke säge
Sisch nüt vergäbe – nei – so spiut s läbe
Doch dr schmid vom schicksau hets nümme wöue zämme häbe

Au revoir

Au revoir

Tu sais très bien que l'amour me manque et je ne ris plus
Je sais que je vis dans le manque d'amour aujourd'hui et toi dans la tristesse
Qui sait comment cela va continuer
Et peut-être que je te rendrai visite dans la tristesse un jour
On mettra nos vieilles chaussures et on marchera ensemble jusqu'en haut de la montagne

Je voulais juste te dire au revoir
Parce que nos vies prennent simplement des chemins différents maintenant
Oui, on a passé de bons moments ensemble, mais

Je voulais juste te remercier
Rien n'est à blâmer, non, c'est comme ça que la vie est
Mais le forgeron du destin ne voulait plus nous garder ensemble

J'entends les oiseaux chanter à nouveau et l'eau ruisseler dans le ruisseau de montagne
Arrête d'écrire des lettres -
Et ne me regarde plus depuis la tour de guet
J'ai trouvé mon bouton et mon ancre a trouvé le fond
J'ai fait mon voyage et je sais maintenant
Où est le haut et où est le bas

Je voulais juste te dire au revoir
Parce que nos vies prennent simplement des chemins différents maintenant
Oui, on a passé de bons moments ensemble, mais

Je voulais juste te remercier
Rien n'est à blâmer, non, c'est comme ça que la vie est
Mais le forgeron du destin ne voulait plus nous garder ensemble

Je voulais juste te dire au revoir
Parce que nos vies prennent simplement des chemins différents maintenant
Oui, on a passé de bons moments ensemble, mais

Je voulais juste te remercier
Rien n'est à blâmer, non, c'est comme ça que la vie est
Mais le forgeron du destin ne voulait plus nous garder ensemble