Lyrics and translation Florian Ast - Alte Maa

Alte Maa

S verzellt en alte Maa sini Gschichten usem Läbe
I losen ihm gärn zue u brchume chuum gnue
Är het sis Härz im Chrieg denn verlore
U das für ds Vaterland, u was het är jitz dervo?

Runzlet si Stirne u seit: Das alles für die Vagante
Die mache, was si wei mit eim – nume d Wahrheit, die blibt gheim
De seit är mir: Junge Maa, pass uf
Öich ghört d Zuekunft da, drum machit d Schnurren uf!

Är nimmt mi mit ufene Reis
Chrüz u quer dür sis Läbe, u i lose zue
I flüge höch im Wulchemeer
S wird warm u cheuter u är nie älter
Alte Maa

Ds Gäld regiert d Wält, s wird nie angers sy
Fahrt dür sis graue Haar u zündet sech e Zigaretten aa
Är nimmt e Zug vo siren Altersränte
Es syg himmutruurig
We die nid numen immer alles verpennte

Är nimmt mi mit ufene Reis
Chrüz u quer dür sis Läbe, u i lose zue
I flüge höch im Wulchemeer
S wird warm u cheuter u är nie älter
Alte Maa

De faht är wild i sine Halbschueh afah stampfe
Du bisch e Tubel, we d'no ehrlech geisch ga chrampfe
Är macht d Fuuscht u chlopfet ufe Tisch
Seit: We d grad so am lose bisch
Es wird vertuschet, bschisse, d Macht isch gierig
Du bisch e verchoufti Seel
A d Institutione, a Papst u a d Regierig

Старик

Старик рассказывает истории из своей жизни,
Я с удовольствием его слушаю и никак не могу насытиться.
Он потерял свое сердце на войне,
И всё это ради Отечества, и что он теперь с этого имеет?

Морщит свой лоб и говорит: "Всё это ради бродяг,"
"Они делают, что хотят с тобой – только правда остается тайной."
Потом он говорит мне: "Молодой человек, будь осторожен,"
"Вам принадлежит будущее, так что открывайте глаза!"

Он берет меня в путешествие,
Вдоль и поперек своей жизни, и я слушаю,
Я лечу высоко в море облаков,
Становится тепло и уютно, и он никогда не стареет.
Старик.

Деньги правят миром, так будет всегда,
Проводит рукой по своим седым волосам и закуривает сигарету.
Он делает затяжку своей пенсионной сигареты,
Говорит, что это душераздирающе,
Когда они всё проворонят.

Он берет меня в путешествие,
Вдоль и поперек своей жизни, и я слушаю,
Я лечу высоко в море облаков,
Становится тепло и уютно, и он никогда не стареет.
Старик.

Затем он начинает яростно топать своими стоптанными ботинками,
Ты дурак, если честно пытаешься вкалывать.
Он сжимает кулак и стучит по столу,
Говорит: "Раз уж ты слушаешь,"
"Всё покрывается, обманывается, власть жадная."
Ты проданная душа,
Институциям, Папе и правительству.