Lyrics and translation Florian Ast - Bali

Bali

Bie dir muess ih mi nihd versteuen
Kan mi zu dir geseuen
Wen mie Sunne mał nihd brönnt

Mitenande es läben oufbauen enande
Vertrauen s'gieht niet was trennen könnte

Un muss eis von üs mał wiet furt gahn
Den bliebt sies Härz ging für enander da

Un wüus de schönsten ist wen du bie mir bist
Ab jetzt es ganzes Läben lang

Koumme mit mir ouf bali
Wiel de ticket die hani
Dert schänken ih dir en Hochzietsring

Un wen mir mał aut sin
Es läbelang träue gesien
Lougen mir zrüc un verzeues üsnen King

Tuen ig emał wieder klien spinner
Tuest mi drah besinner
De giehts haut o mał striet

Der geiht jeder für sich klien gahn dänken
Muess sich ablänken
Jede broucht mał sienien Ziet.

Solange mir wüssen was mir zsämmen hein
Un niemmer un niet derzwüschen kounnte

Nähmen üs wie mir sin gehören zunenande
Un das dass ganze Läben lang

Koumme mit mir ouf bali
Wiel de ticket die hani
Dert schänken ih dir en Hochzietsring

Un wen mir mał aut sin
Es läbelang träue gesin
Lougen mir zrüc un verzeues üsnen King

Mir strecken de füess in Sanden am Pałmestrand
En gaypirinha in der Hand

Un wüus de schönsten ist wen du bie mir bist
Un das dass ganzen Läben lang

Koumme mit mir ouf bali
Wiel de ticket die hani
Dert schänken ih dir en Hochzietsring

Un wen mir mał aut sin
Es läbelang träue gesien
Lougen mir zrüc un verzeues üsnen King
(Writer: A.Y.B Lyrics)

Bali

Je dois te dire que je ne peux pas m'enfuir
Je peux me coudre à toi
Quand le soleil ne brille pas

Construire une vie ensemble, l'un pour l'autre
La confiance, il n'y a rien qui pourrait nous séparer

Et si l'un de nous devait s'en aller loin
Alors nos cœurs resteraient unis

Et la chose la plus belle, c'est quand tu es avec moi
Pour toute la vie à partir de maintenant

Viens avec moi à Bali
Parce que j'ai le billet
Là-bas, je t'offrirai une alliance

Et quand nous serons vieux
Et que nous aurons vécu une vie fidèle
Nous regarderons en arrière et nous souviendrons de notre roi

Si je fais encore des bêtises
Tu me feras réfléchir
Il y aura peut-être une dispute

Alors chacun d'entre nous ira réfléchir
Il faut se distraire
Chacun a besoin de son temps

Tant que nous savons ce que nous avons ensemble
Et que rien ne pourra jamais s'interposer

Prenons-nous comme nous sommes, nous nous appartenons
Et cela pour toute la vie

Viens avec moi à Bali
Parce que j'ai le billet
Là-bas, je t'offrirai une alliance

Et quand nous serons vieux
Et que nous aurons vécu une vie fidèle
Nous regarderons en arrière et nous souviendrons de notre roi

Nous allons mettre nos pieds dans le sable sur la plage de palmiers
Avec une caïpirinha dans la main

Et la chose la plus belle, c'est quand tu es avec moi
Et cela pour toute la vie

Viens avec moi à Bali
Parce que j'ai le billet
Là-bas, je t'offrirai une alliance

Et quand nous serons vieux
Et que nous aurons vécu une vie fidèle
Nous regarderons en arrière et nous souviendrons de notre roi
(Auteur : A.Y.B Lyrics)