Lyrics and translation Florian Ast - D' Senne

D' Senne

Mir Senne hei's truurig,
Mir Senne hei's schlächt.
Hei hundsmiisi Tage u schlaflosi Nächt.
Mi Vater, dä het gsoffe,
Gar mängisch obe us.
Es wott im nüt me glinge,
är chunnt säuber nümme druus.
Holereidi, holeredio.
Mir si aus Ämmithaler
U schtouz si mir uf das.
Es wachst i üsne Gärte,
Kes saftigs Pfiifegras.
De Aute wöi mir's zeige,
Si sige au usem Säutebach.
U im Säutebach si d'Lüt säute,
I Gedanke jung u wach!
Holereidi, holeredio.
Usem Hüttehof ghörsch eine mööge,
Es gieng ihm schampar miis!
"Ig wett am liebschte au ga erschiesse!"
Si sii mir au zäme schiise gliich!
Holereidi, holeredio.

D' Senne

Ma Senne est triste,
Ma Senne est mauvaise.
J'ai des journées de chien et des nuits blanches.
Mon père, il buvait,
Parfois même en haut.
Rien ne lui réussissait plus,
il ne s'en sortait plus.
Holereidi, holeredio.
Nous sommes des Ämmithaler
Et nous en sommes fiers.
Il pousse dans notre jardin,
Une herbe à pipe juteuse.
On veut le montrer aux autres,
Ils le disent aussi dans le ruisseau aux cochons.
Et dans le ruisseau aux cochons, les gens sont heureux,
Dans leurs pensées, jeunes et éveillés !
Holereidi, holeredio.
De notre hangar, on entend un cri,
Il était très malheureux !
« Je voudrais mourir !»
On est tous pareils, on a tout le temps le cafard !
Holereidi, holeredio.