Lyrics and translation Florian Ast - Die alte schöne Lieder

Die alte schöne Lieder

Schöni Lieder breiche is Herz und gö mer nüm usem Chopf
Es git so Lieder, die Fahre i, ganz töif und i cha tröime
Es chunt mer de vor als wär da e Held wo mini gschichte verzelt
Und aui lose ihm gärn zue wasi z verzeue ha
De chume ig is schwärme
För me isches Musig und ned eifach nume Lärme
I ga met em Beat
Ga met em Lied vergesse aues um me ume
I läbe e Text
Irgendwo ire gschicht zmitz drinn
Ganz döif drinn ganz döif drinn
Refrain

Sing mit mir die alte schöne Lieder
Me Singt no geng die alte schöne Lieder
Me vergisst si nüm die alte schöne Lieder
För jedi Liebi gets es Lied
Wo momänte treit
Jedi Fröid wo de beglückt
Wird vomne Refrain gschmückt
Jedi Enttüschig haub so gros
Es git e Gschicht wo jedes Leid met der Teilt
U aui Wunde heilt
Refrain

Sing mit mir die alte schöne Lieder
Me Singt no geng die alte schöne Lieder
Me vergisst si nüm die alte schöne Lieder
Mer si Verwandt glich nang ned bekannt
Kensch mi besser
Besch dä wo aues weiss
Si näme mi met
Met ufene reis
Dini zile dini wort
I gspüre de sofort
Du trifsch mit dire Melodie
Du laufsch mer nache lasch mi nüme los
Wotsch i mer inne si
Sing mit mir die alte schöne Lieder
Me Singt no geng die alte schöne Lieder
Me vergisst si nüm die alte schöne Lieder
Nämet mi met
Met uf eui Reis
Eui zile eui wort
I gspüre euch sofort
Sing mit mir die alte schöne Lieder
Me Singt no geng die alte schöne Lieder
Me vergisst si nüm die alte schöne Lieder

Les vieilles chansons

De belles chansons restent dans mon cœur et ne sortent plus de ma tête
Il y a des chansons qui me font sombrer, profondément, et me permettent de rêver
J'imagine alors un héros qui raconte mon histoire
Et tout le monde l'écoute avec plaisir, ce que j'ai à lui pardonner
Alors je me laisse emporter
Pour moi, c'est de la musique et pas simplement du bruit
Je m'accompagne du rythme
Je m'accompagne du chant, oubliant tout autour de moi
Je vis un texte
Quelque part dans son histoire, au milieu
Tout au fond, tout au fond
Refrain

Chante avec moi ces vieilles chansons
On chante encore ces vieilles chansons
On ne les oublie pas, ces vieilles chansons
Pour chaque amour, il y a une chanson
Qui porte des moments
Chaque joie qui te rend heureux
Est ornée d'un refrain
Chaque déception est si grande
Il y a une histoire qui partage chaque douleur avec toi
Et guérit toutes les blessures
Refrain

Chante avec moi ces vieilles chansons
On chante encore ces vieilles chansons
On ne les oublie pas, ces vieilles chansons
Nous sommes liés, même si nous ne nous connaissons pas
Tu me connais mieux
Tu es celui qui sait tout
Tu m'emmènes
Avec toi sur un voyage
Tes objectifs, tes mots
Je les ressens immédiatement
Tu me touches avec ta mélodie
Tu cours après moi, tu ne me laisses pas partir
Tu veux être en moi
Chante avec moi ces vieilles chansons
On chante encore ces vieilles chansons
On ne les oublie pas, ces vieilles chansons
Emmène-moi
Avec toi sur votre voyage
Vos objectifs, vos mots
Je vous sens immédiatement
Chante avec moi ces vieilles chansons
On chante encore ces vieilles chansons
On ne les oublie pas, ces vieilles chansons