Lyrics and translation Florian Ast - Dr Maa

Dr Maa

I bi dr maa i dr mitti
Umgäh vo tuusig froue
I schta da i dr mitti
U s schpiut mir ou kei roue
U we eini nid da wär
De würd mir eini fähle
Müesst i mi itz eintscheide
Chönt i keini wähle

Si mögge? du du du... chum zue üs hei
Si mögge? du du du... bisch dä wo mir wie? aber ellei

I wär so gärn o mau e schtar
Hät i e angri jedes jahr

I bi dr maa i dr mitti
Si luege aui mi a
I schta da i dr mitti
U las mir la guet ga
I bi dr maa i dr mitti
Blibe dr maa i dr mitti? es schisst mi a

Si mögge? du du du... chum zue üs hei
Si mögge? du du du... bisch dä wo mir wie? aber ellei

I wär so gärn o mau e schtar
Hät i e angri jedes jahr

Die liebt mi? die brucht mi? die tröimt vo mir die ganzi
Du liebsch mi? du bruchsch mi? du tröimsch vo mir die ganzi nacht

Dr Maa

Je suis l'homme au milieu
Entouré de mille femmes
Je me tiens au milieu
Et je ne ressens aucune peur
Si une seule d'entre elles n'était pas là
Alors une me manquerait
Devrais-je maintenant choisir ?
Je ne pourrais en choisir aucune

Elles me désirent ? toi toi toi... viens chez nous
Elles me désirent ? toi toi toi... tu es celui qui me plaît ? mais tout seul

J'aimerais tant être une star
J'aurais une nouvelle chaque année

Je suis l'homme au milieu
Elles me regardent toutes
Je me tiens au milieu
Et je laisse les choses aller comme elles vont
Je suis l'homme au milieu
Rester l'homme au milieu ? ça m'en fiche

Elles me désirent ? toi toi toi... viens chez nous
Elles me désirent ? toi toi toi... tu es celui qui me plaît ? mais tout seul

J'aimerais tant être une star
J'aurais une nouvelle chaque année

Elle m'aime ? Elle a besoin de moi ? Elle rêve de moi toute la
Tu m'aimes ? Tu as besoin de moi ? Tu rêves de moi toute la nuit