Lyrics and translation Florian Ast - Dr Chli Prinz

Dr Chli Prinz

Bschschschd

Letsch nacht bi ni uf d'wäut cho
U du gloubsch mir das o
Vom mond da bi ni här cho
Wüu flügu ha ni o

I ha tröimt gha letscht nacht
U bi als schäfli erwacht
Ha nie betroge nie gloge
Bin en ängu uf ärde du darfsch glücklech wärde

Ha mi verschteckt bin ungertoucht
Mi fasch vergässe u nüme so dra gloubt
Bi wieder mi so wie ni bi
U ändre - chame mi ni

Dr chli prinz bin i
Usem märlibuech
Was du wosch cha i dir gä u nä
Dr chli prinz isch dä ma
Wo i verrate ha u itz ischs eso itz kennsch mi o
Sisch besser so so geits o

E chline wicht wo i mir isch
Fasch poetisch wie dä usem buech
Weiss uf jedi frag en antwort
är versteckt sich i min buch

I ha tröimt gha letscht nacht bi als märliprinz erwacht
So mit auem drum u dra wo me eifach gärn muess ha

Has nid gärn we me mir i d'charte luegt
We i am tröime bi we Am schpile bi
Has nid gärn we me mi mit fausche ougen aaluegt

Dr chli prinz bin i
Usem märlibuech
Was du wosch cha i dir gä u nä
Dr chli prinz isch dä ma
Wo i verrate ha un itz ischs eso itz kennsch mi o
Sisch besser so so geits o

Dr prinz weiss mängisch nid so rächt
Ob me ihn o verschteit u ob me o überleit

Dr chli prinz das bin i
Usem märlibuech
Was du wosch cha i dir gä u nä
Dr chli prinz isch dä ma
Wo i verrate ha u itz isch's eso itz kennsch mi o
S'isch besser so so geits o

Маленький принц

Пшшшшш

Прошлой ночью я появился на свет
И ты, конечно, мне веришь
С луны я пришел сюда
Ведь у меня есть крылья

Мне снился сон прошлой ночью
И я проснулся овечкой
Никогда не предавал, никогда не лгал
Я ангел на земле, ты можешь быть счастлива

Я прятался, был в тени
Меня почти забыли и перестали верить в меня
Я снова такой, какой я есть
И изменить меня — невозможно

Маленький принц — это я
Из книжки сказок
Что ты хочешь, я могу тебе дать и нет
Маленький принц — это тот парень
О котором я рассказывал, и теперь все так, теперь ты меня тоже знаешь
Так лучше, так тоже бывает

Маленький человечек, который живет во мне
Почти поэтичный, как тот, из книги
Знает ответ на любой вопрос
Он прячется в моей книге

Мне снился сон прошлой ночью, я проснулся сказочным принцем
Со всем, что к этому прилагается, что просто необходимо иметь

Мне не нравится, когда мне заглядывают в карты
Когда я мечтаю, когда я играю
Мне не нравится, когда на меня смотрят фальшивыми глазами

Маленький принц — это я
Из книжки сказок
Что ты хочешь, я могу тебе дать и нет
Маленький принц — это тот парень
О котором я рассказывал, и теперь все так, теперь ты меня тоже знаешь
Так лучше, так тоже бывает

Принц иногда не совсем уверен
Понимают ли его и думают ли о нем

Маленький принц — это я
Из книжки сказок
Что ты хочешь, я могу тебе дать и нет
Маленький принц — это тот парень
О котором я рассказывал, и теперь все так, теперь ты меня знаешь
Так лучше, так тоже бывает