Lyrics and translation Florian Ast - Geissepeter

Geissepeter

D'Sunne glüeit am Rand vom Bärg,
E chaute Wind dä zieht id's Tau
U i wär froh we hie wärsch näbe mir.
Nur no mau wie vor däm haube Jahr,
Ghäpt u gha hätte nang nie la ga
U wie mir de i d'Ouge hesch gluegt.
I bi im Schnee u i ihm ds'Aberot,
Dr'Schpicher dert wo geng euter wird.
Es chunt mir vor als wär i imne Troum.
Mängisch dänk i a geschter no,
U mängisch möcht i morn no mau,
No mau eso wie denzumau.
U die Gschichte da vom Geissepeter,
De wärsch du ja ds Heidi gsii!
E heiterefahne aus nur blödi Gschichte!
I bi im Schnee u i ihm ds'Aberot,
Dr'Schpicher dert wo geng euter wird.
Es chunt mir vor als wär i imne Troum.

Пастух

Солнце горит на краю горы,
Холодный ветер тянет в долину.
И я был бы рад, если бы ты была здесь, рядом со мной.
Только еще раз, как полгода назад,
Обнял бы тебя и никогда не отпускал.
И как ты тогда смотрела мне в глаза.
Я в снегу, а в нем багровый закат,
Амбар там, где всегда становится тише.
Мне кажется, будто я во сне.
Иногда я думаю о вчерашнем дне,
А иногда хочу еще раз завтра,
Еще раз так, как тогда.
И эта история про пастуха,
Ты была бы моей Хайди!
Веселый флаг из одних только глупых историй!
Я в снегу, а в нем багровый закат,
Амбар там, где всегда становится тише.
Мне кажется, будто я во сне.