Lyrics and translation Florian Ast - Grossvater

Grossvater

R het sis Wrch so gmacht,
So dass keine drber het glacht!
Siner Pfiife gschtopft u no mngisch
Hei miner Ouge tropft.
Ja ig weiss no, ig ha ihm tte gseit,
Doch das het eine verheit,
D het ne s gno u itz git's keis Umecho!
Schn isch's gsi, wo mi Grossvater u i,
No si zme gsii uf dr'Aup,
Ir Nchi vom mmithau.
Schn isch's gsi, wo mi Grossvater u i,
No si zme gsii hie uf dr'Aup.
U we de d'Dischtle uf de Brge hei bleit,
De hei sini chranke Ouge gleit.
Sis Lbe lang het r gluegt,
Dass es sine Tier besser geit aus ihm!
Doch itz bliibt mim tte,
Nume no es Btte, doch itz bliibt mim tte
No es Btte!
Schn isch's gsii uf dr'Aup, oh.
Schn isch's gsii uf dr'Aup, oh.
Schn isch's gsi, wo mi Grossvater u i,
No si zme gsii hie uf dr'Aup.

Дедушка

Он сделал свою работу так,
Что никто над ним не смеялся!
Набивал свою трубку, и иногда,
Из моих глаз капали слезы.
Да, я помню, я пытался ему сказать,
Но это было обещание,
Она забрала его, и теперь ничего не вернуть!
Хорошо было, когда мы с дедушкой,
Были вместе на альпийском лугу,
Рядом с пастушьей хижиной.
Хорошо было, когда мы с дедушкой,
Были вместе здесь, на лугу.
И когда чертополох цвел на склонах,
Его больные глаза светились.
Всю свою жизнь он заботился,
Чтобы его животным было лучше, чем ему!
Но теперь у моего папы,
Осталась только одна просьба, теперь у моего папы
Осталась только просьба!
Хорошо было на лугу, ох.
Хорошо было на лугу, ох.
Хорошо было, когда мы с дедушкой,
Были вместе здесь, на лугу.