Lyrics and translation Florian Ast - Gränzelos

Gränzelos

Mi ziehts dür ds land? wie ne chline zigüner
Bi niene deheim? u glich nie ellei

I bruche ds gäud? fasch wie ne spiler
Mi ziehts dür d wäut? wüu mir nüt fäut

Am aabe luegen ig i ds firmamänt
Chüschele u säges de schtärne
Bi no lang nid a mim änd
Bi uf mire reis un i weiss

Aus isch gränzelos? wie wildi ross
Wo ihri freiheit hei
Aus schiint gränzelos u i bi frei
Füehle mi nie u nienen ellei

I wott mau wüsse wie wit dass es geit
Wott o mau wüsse wies isch we me gheit

I wott steiriich si u mau muusarm
I wott verliebt sii u mau verlah

Wett mine ching mau chönne verzeue
Was es aus e so git
Wett nie müesse näh? u chönne gä
U i wott gönne chönne
I dere schöne wäut

U aus wär gränzelos u laht nie los
Wüu aui d freiheit hei
Aus wär gränzelos himmuwit
Wüu aui läbe wei
Deheim? deheim

I weiss was i wott? u weiss wär i bi
I bi ke idiot i weiss was i wott
I weiss wen i schwach bi
I weiss wen i schtarch bi
I weiss genau was i cha u i weiss wen i nümmeh ma

I bi gränzelos? un i bi frei
Wüu i mini freiheit ha
I bi gränzelos un i bi frei

Sans frontières

Je suis attiré par les terres comme un petit tzigane
Je ne suis chez moi nulle part et jamais seul

J'ai besoin de l'espace comme un joueur
Je suis attiré par le monde car rien ne me suffit

Le soir, je regarde le firmament
Je caresse les étoiles et je leur dis
Je ne suis pas encore à la fin
Je suis sur mon chemin et je sais

L'infini est comme des chevaux sauvages
Qui ont leur liberté
L'infini brille et je suis libre
Je ne me sens jamais seul, nulle part

Je veux savoir jusqu'où ça va
Je veux aussi savoir comment c'est quand on y va

Je veux être riche et pauvre
Je veux être amoureux et trahi

Je veux pouvoir pardonner à mes enfants
Tout ce qu'ils feront
Je ne veux jamais avoir à prendre et pouvoir donner
Et je veux pouvoir donner
Dans ce beau monde

Et que l'infini soit sans limites et ne lâche jamais prise
Parce que tous ont la liberté
Que l'infini soit jusqu'au ciel
Parce que tout le monde veut vivre
Chez moi, chez moi

Je sais ce que je veux et je sais qui je suis
Je ne suis pas un idiot, je sais ce que je veux
Je sais quand je suis faible
Je sais quand je suis fort
Je sais exactement ce que je peux faire et je sais quand je ne peux plus

Je suis sans limites et je suis libre
Parce que j'ai ma liberté
Je suis sans limites et je suis libre