Lyrics and translation Florian Ast - Migros

Migros

Si list es buech vom orwell george
Un är vrbringt sini tage a dr kasse
Si wird mau rächtsawalt
Un är schaffet jede donnschtig abe ging no ar kasse
Wo si emau dür d migros düre louft
U sich es geodrüegg chouft
U ihn het gseh
Si isch fasch chli verläge worde
Es isch um se gscheh
är het e job i dr migros
U si studiert a dr uni z bärn
Si hei nang lehre kenne
I dr migros
Das isch e wunderschöni liebesgschicht
Wo hützutags nur leider rar u sälten isch
Oder e zuefall isch
Si heisst julia u är isch kei romeo
U das isch ds schöne dra – drum verzeuis ja
U ging we si jitz iichöif macht
U weiss wär a dr kasse lacht
Si zaut bi däm wo ihre so gfaut – u weiss no genau
Wie si isch närvös worde wo si ihn het gseh
är het e job i dr migros
U si studiert a dr uni z bärn
Si hei nang lehre kenne i dr migros
Si hei ja schwein gha dass denn grad dr amor
Dür d migros düre louft – u sich nöii pfile chouft
A sim boge schriisst u eifach mau druflos schiesst
E so chas eim ga – i dr migros
Hüt sy si glücklech u froh
är fahrt e fiat uno u si ne mercedes benz
Si het e grosse lohn u är schmöckt nach pitralon
Am samschtig schafft är o si sitzt im migrosrestaurant
är het e job i dr migros
U si studiert a dr uni z bärn
Si hei nang lehre kenne i dr migros
Das isch e schöni gschicht wo hützutags
Leider nur no sälten isch
U höchstens kitschig isch
Wär s gloubt wird ehrlech
Am shakespeare chöme d träne
Vom himmu oben abe
Dür d backen ab un är schribt es buech
Verdient millione
U hett e job ir migros
Si het ne gärn u das so oder so ...

Migros

Si tu es l'auteur du livre de George Orwell
Et tu passes tes journées à la caisse
Tu deviendras peut-être un avocat
Et tu travailles tous les jeudis soirs à la caisse
Où tu marches parfois dans le Migros
Et tu achètes du fromage
Et tu l'as vu
Tu as presque été un peu surprise
C'est arrivé autour de toi
Il a un travail chez Migros
Et tu étudies à l'université de Berne
Vous vous êtes rencontrés
Chez Migros
C'est une belle histoire d'amour
Qui est malheureusement rare et peu fréquente de nos jours
Ou un hasard
Elle s'appelle Julia et il n'est pas Roméo
Et c'est la beauté de tout cela, alors pardonne-moi
Et imagine maintenant que tu fais tes courses
Et que tu sais qui rit à la caisse
Tu payes à celui qui te plaît, et tu sais exactement
Comme tu étais nerveuse quand tu l'as vu
Il a un travail chez Migros
Et tu étudies à l'université de Berne
Vous vous êtes rencontrés chez Migros
Vous avez eu de la chance que Cupidon
Passe par le Migros, et achète de nouvelles flèches
Sur son arc, et tire tout simplement
C'est comme ça que ça peut arriver, chez Migros
Aujourd'hui vous êtes heureux et joyeux
Il conduit une Fiat Uno et toi une Mercedes Benz
Tu as un bon salaire et il sent le Pitralon
Le samedi il travaille aussi, et tu es au restaurant du Migros
Il a un travail chez Migros
Et tu étudies à l'université de Berne
Vous vous êtes rencontrés chez Migros
C'est une belle histoire qui malheureusement
N'est plus que rare de nos jours
Et au mieux kitsch
Celui qui le croit sera honnête
Shakespeare pleurerait
Du ciel
En passant par les joues, et il écrit un livre
Gagne des millions
Et il a un travail chez Migros
Tu l'aimes et c'est comme ça...