Lyrics and translation Florian Ast - Ohni di

Ohni di

Ohni di, ohni di
Wienes stoubigs Buech
Wiene Pousen imne Filmstahni still Grad wiene Prinz
Weiss nümm ii no uus
I bi verloren im Schloss
Uni chume nümm druus
I rite ds blinde Ross Un i wott dass d weisch es fallt mir schwär
D Tagen ohni di sy läär Ohni di? tscheggis nid
I stah ufem falsche Gleis
S dräiht sech alles nur im Chreis
Ohni di? verpassi mi
Un i frage nii was wär äch i? ohni di U chunnt dä Tag wo ke Fröid me mit üs teilt
U üsi Liebi heilt, de tuets mir leid
Für immer blibt e Teil vo mir bi dir
Trage die schöni Zyt ging töif i mir
Dä Gedanke hout mi um
I tue mi vilicht o z fest drum
Ohni di Ohni di? tscheggis nid
I stah ufem falsche Gleis
S dräiht sech alles nur im Chreis
Ohni di? verpassi mi
Un i frage nii was wär äch i? ohni di I wär dr Maa ufem Mond wo wit ewägg vo allem wohnt
D Sunne schiint nur no schwach u ider Nacht liegeni no wach
Wie ne Fisch im trochne Teich, i wär ziemlech im Seich
I wirde langsam blind, du wotsch mir nümm usem Sinn
Mis Härz isch schwär u läär Du weisch, s liegt mir doch so viel a dir
Hoffe, s geit dir o chli so mit mir
Du schtellsch d Weichen un i weiss
So bini ufem richtige Gleis Ohni di? tscheggis nidstah ufem falsche Gleis
S dräiht sech alles nur im Chreis
Ohni di? verpassi mi
Un i frage nii was wär äch i? ohni di Ohni di füehli mi
Wie dr Maa ufem Mond wo verlassen u einsam
Ganz allei dert obe wohnt
Ohni di, ohni di

Ohni di

Sans toi, sans toi
Livre poussiéreux de Vienne
Comme une trompette viennoise dans un film muet, silencieuse comme un prince
Je ne sais plus si je suis dedans ou dehors
Je suis perdu dans le château
Et je n'en sors plus
Je chevauche le cheval aveugle et je veux que tu saches que c'est difficile pour moi
Les jours sans toi sont vides Sans toi? Je ne peux pas le croire
Je suis sur la mauvaise voie
Tout tourne en rond
Sans toi? Je me perds
Et je me demande qui je serais sans toi? Oh, vient le jour où nous ne partageons plus la joie
Et notre amour guérit, alors je suis désolé
Une partie de moi restera toujours avec toi
Porter ce beau temps profondément en moi
Cette pensée me consume
Peut-être que je m'y attache trop
Sans toi Sans toi? Je ne peux pas le croire
Je suis sur la mauvaise voie
Tout tourne en rond
Sans toi? Je me perds
Et je me demande qui je serais sans toi? Je serais l'homme sur la Lune qui vit loin de tout
Le soleil ne brille plus que faiblement et je reste éveillé toute la nuit
Comme un poisson dans un étang sec, je serais assez mal en point
Je deviens lentement aveugle, tu ne veux plus sortir de mon esprit
Mon cœur est lourd et vide Tu sais, cela me tient tellement à cœur
J'espère que tu te sens aussi un peu comme ça avec moi
Tu poses les aiguillages et je sais
C'est comme ça que je suis sur la bonne voie Sans toi? Je ne peux pas le croire sur la mauvaise voie
Tout tourne en rond
Sans toi? Je me perds
Et je me demande qui je serais sans toi? Sans toi, je me sens
Comme l'homme sur la Lune, abandonné et solitaire
Tout seul là-haut
Sans toi, sans toi